Chinese Word: 李冶 - Talking Chinese English Dictionary

Li Jilan 李季兰 or Li Ye (713-784), Tang dynasty female poet

1		dì sān 第三 zhāng 章， fēn xī 分析 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 de 的 chuàng zuò 创作 tè sè 特色。 Chapter III is the analysis of the creative features of Li Ye's poems.
2		dì èr zhāng 第二章， kǎo 考 biàn 辨 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 de 的 liú chuán 流传 jí 及 piān mù 篇目。 Chapter II is about the contents and spread fo Li Ye's poetry.
3		zài 在 cǐ 此 jī chǔ shàng 基础上， zài 再 xiáng xì 详细 fēn xī 分析 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 de 的 yì shù 艺术 tè zhēng 特征。 On this basis, further analyzing the art features of Li Ye's poetry.
4		dì sì 第四 zhāng 章， tàn tǎo 探讨 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 jí qí 及其 běn shēn 本身 xíng xiàng 形象 zài 在 hòu shì 后世 de 的 yǐng xiǎng 影响。 Chapter IV investigates the influence of Li Ye's poems and her own image in the future.
5		shǒu xiān 首先 cóng 从 nǚ xìng 女性 yì shí 意识 de 的 biǎo lù 表露 yǔ 与 dà 大 lì 历 shī 诗 fēng 风 de 的 xūn rǎn 熏染 liǎng 两 fāng miàn 方面 lái 来 fēn xī 分析 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 zài 在 hòu shì 后世 de 的 yǐng xiǎng 影响。 First, we can investigate the influence form two aspects of her poetry , which are expression of feminine consciousness and nurturing of poetic style in Da Li.

1		dì sān 第三 zhāng 章， fēn xī 分析 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 de 的 chuàng zuò 创作 tè sè 特色。 Chapter III is the analysis of the creative features of Li Ye's poems.
2		dì èr zhāng 第二章， kǎo 考 biàn 辨 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 de 的 liú chuán 流传 jí 及 piān mù 篇目。 Chapter II is about the contents and spread fo Li Ye's poetry.
3		zài 在 cǐ 此 jī chǔ shàng 基础上， zài 再 xiáng xì 详细 fēn xī 分析 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 de 的 yì shù 艺术 tè zhēng 特征。 On this basis, further analyzing the art features of Li Ye's poetry.
4		dì sì 第四 zhāng 章， tàn tǎo 探讨 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 jí qí 及其 běn shēn 本身 xíng xiàng 形象 zài 在 hòu shì 后世 de 的 yǐng xiǎng 影响。 Chapter IV investigates the influence of Li Ye's poems and her own image in the future.
5		shǒu xiān 首先 cóng 从 nǚ xìng 女性 yì shí 意识 de 的 biǎo lù 表露 yǔ 与 dà 大 lì 历 shī 诗 fēng 风 de 的 xūn rǎn 熏染 liǎng 两 fāng miàn 方面 lái 来 fēn xī 分析 lǐ yě 李冶 shī gē 诗歌 zài 在 hòu shì 后世 de 的 yǐng xiǎng 影响。 First, we can investigate the influence form two aspects of her poetry , which are expression of feminine consciousness and nurturing of poetic style in Da Li.