Chinese Word: 暗渡陈仓 - Talking Chinese English Dictionary

暗 àn 渡 dù 陈 chén 仓 cāng (Trad.: 暗渡陳倉)

lit. secretly crossing the Wei River 渭河 of Chu); fig. to feign one thing while doing another; to cheat under cover of a diversion

1		nǐ 你 míng xiū zhàn dào 明修栈道 wǒ 我 àn dù chén cāng 暗渡陈仓 zán 咱 gè xiǎn qí néng 各显其能。 You're moving one way and I'm planning my way.
2		ér 而 pán miàn 盘面， fēn míng 分明 jiù shì 就是 míng xiū zhàn dào 明修栈道， àn dù chén cāng 暗渡陈仓。 The disk, clearly is repairing the surreptitious.
3		zhè 这 bāng 帮 hái zi 孩子 àn dù chén cāng 暗渡陈仓， shuō shì 说是 bǔ kè 补课 jìng rán 竟然 qù 去 dǎ 打 yóu xì 游戏 le 了。 The children cheated. They said they were going to a rescheduled class, but they played computer games instead.
4		ér 而 fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 yòu shì 又是 rú hé 如何 àn dù chén cāng 暗渡陈仓 qiāng 将 dà liàng 大量 de 的 zǔ zhuāng 组装 yìng bì 硬币 de 地 huàn 换 de 的 nà 呐？ How does someone inconspicuously redeem tons of reassembled coins?
5		yǒu xiē 有些 rén 人 zhuāng 装 zài 在 nǐ 你 xīn li 心里， dàn 但 tā 她 yǐ jīng 已经 àn dù chén cāng 暗渡陈仓， qián 潜 dào 到 le 了 lìng 另 yī 一 biān xiāng 边厢。 Some people packed in your heart, but she has already begun in secret submarine to the other side of the car.

1		nǐ 你 míng xiū zhàn dào 明修栈道 wǒ 我 àn dù chén cāng 暗渡陈仓 zán 咱 gè xiǎn qí néng 各显其能。 You're moving one way and I'm planning my way.
2		ér 而 pán miàn 盘面， fēn míng 分明 jiù shì 就是 míng xiū zhàn dào 明修栈道， àn dù chén cāng 暗渡陈仓。 The disk, clearly is repairing the surreptitious.
3		zhè 这 bāng 帮 hái zi 孩子 àn dù chén cāng 暗渡陈仓， shuō shì 说是 bǔ kè 补课 jìng rán 竟然 qù 去 dǎ 打 yóu xì 游戏 le 了。 The children cheated. They said they were going to a rescheduled class, but they played computer games instead.
4		ér 而 fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 yòu shì 又是 rú hé 如何 àn dù chén cāng 暗渡陈仓 qiāng 将 dà liàng 大量 de 的 zǔ zhuāng 组装 yìng bì 硬币 de 地 huàn 换 de 的 nà 呐？ How does someone inconspicuously redeem tons of reassembled coins?
5		yǒu xiē 有些 rén 人 zhuāng 装 zài 在 nǐ 你 xīn li 心里， dàn 但 tā 她 yǐ jīng 已经 àn dù chén cāng 暗渡陈仓， qián 潜 dào 到 le 了 lìng 另 yī 一 biān xiāng 边厢。 Some people packed in your heart, but she has already begun in secret submarine to the other side of the car.