Chinese Word: 暗喻 - Talking Chinese English Dictionary

metaphor

1		zhè 这 duì 对 dāng shí 当时 hùn luàn 混乱 de 的 jú shì 局势 shì 是 yī gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 àn yù 暗喻。 It was a good metaphor for the confusion of the time.
2		zhè 这 jiàn 件 shì 事 shí jì shàng 实际上 yě 也 shì 是 yī gè 一个 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的、 wán měi 完美 de 的 àn yù 暗喻。 It was, in fact, a no-brainer, a perfect metaphor.
3		zhè xiē 这些 máo dùn 矛盾 de 的 yì xiàng 意向 kě yǐ 可以 bèi 被 yì shù jiā 艺术家 zuò wéi 作为 xiàn dài 现代 de 的 àn yù 暗喻 lái 来 lǐ jiě 理解。 These images of contradiction are understood by the artist as a metaphor for modern times.
4		dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上， shī gē 诗歌 zhōng 中 de 的 àn yù 暗喻 yǔ 与 tóu zī 投资 de 的 yì si 意思 hái shi 还是 lüè 略 yǒu 有 bù tóng 不同。 But actually the metaphor is little different and you' ll see what I mean.
5		jué bù 绝不 shǐ yòng 使用 nǐ 你 guàn yú 惯于 zài 在 chū bǎn wù 出版物 zhōng 中 kàn dào 看到 àn yù 暗喻、 míng yù 明喻 huò zhě 或者 qí tā 其它 xiū cí 修辞。 Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

1		zhè 这 duì 对 dāng shí 当时 hùn luàn 混乱 de 的 jú shì 局势 shì 是 yī gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 àn yù 暗喻。 It was a good metaphor for the confusion of the time.
2		zhè 这 jiàn 件 shì 事 shí jì shàng 实际上 yě 也 shì 是 yī gè 一个 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的、 wán měi 完美 de 的 àn yù 暗喻。 It was, in fact, a no-brainer, a perfect metaphor.
3		zhè xiē 这些 máo dùn 矛盾 de 的 yì xiàng 意向 kě yǐ 可以 bèi 被 yì shù jiā 艺术家 zuò wéi 作为 xiàn dài 现代 de 的 àn yù 暗喻 lái 来 lǐ jiě 理解。 These images of contradiction are understood by the artist as a metaphor for modern times.
4		dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上， shī gē 诗歌 zhōng 中 de 的 àn yù 暗喻 yǔ 与 tóu zī 投资 de 的 yì si 意思 hái shi 还是 lüè 略 yǒu 有 bù tóng 不同。 But actually the metaphor is little different and you' ll see what I mean.
5		jué bù 绝不 shǐ yòng 使用 nǐ 你 guàn yú 惯于 zài 在 chū bǎn wù 出版物 zhōng 中 kàn dào 看到 àn yù 暗喻、 míng yù 明喻 huò zhě 或者 qí tā 其它 xiū cí 修辞。 Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.