Chinese Word: 旷日持久 - Talking Chinese English Dictionary

protracted (idiom); long and drawn-out

1		dà yuē 大约 2500年 yǐ qián 以前， yǒu 有 yī chǎng 一场 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhàn zhēng 战争。 About 2500 years ago there was a very long war.
2		bǎi 摆 zài 在 wǒ men 我们 miàn qián 面前 de 的， jiāng 将 shì 是 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 dòu zhēng 斗争 hé 和 kǔ nàn 苦难。 We have before us many, many months of struggle and suffering.
3		wǒ men 我们 bù 不 xī wàng 希望 kàn dào 看到 ōu zhōu 欧洲 bèi 被 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 wēi jī 危机 suǒ 所 xuē ruò 削弱。 We don' t want to see Europe weakened by a protracted crisis.
4		zài 在 yī gè 一个 dà bù fen 大部分 gōng mín 公民 shì 是 wén máng 文盲 de 的 guó jiā 国家， zhè 这 jiāng 将 shì 是 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的。 In a country in which many people are illiterate, this is time-consuming.
5		rèn hé 任何 gēng gǎi 更改 zhè 这 yī 一 yì jiàn 意见 de 的 cháng shì 尝试， dōu 都 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 yī chǎng 一场 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhēng lùn 争论。 Any attempt to modify this consensus runs the risk of opening up a prolonged debate.

1		dà yuē 大约 2500年 yǐ qián 以前， yǒu 有 yī chǎng 一场 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhàn zhēng 战争。 About 2500 years ago there was a very long war.
2		bǎi 摆 zài 在 wǒ men 我们 miàn qián 面前 de 的， jiāng 将 shì 是 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 dòu zhēng 斗争 hé 和 kǔ nàn 苦难。 We have before us many, many months of struggle and suffering.
3		wǒ men 我们 bù 不 xī wàng 希望 kàn dào 看到 ōu zhōu 欧洲 bèi 被 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 wēi jī 危机 suǒ 所 xuē ruò 削弱。 We don' t want to see Europe weakened by a protracted crisis.
4		zài 在 yī gè 一个 dà bù fen 大部分 gōng mín 公民 shì 是 wén máng 文盲 de 的 guó jiā 国家， zhè 这 jiāng 将 shì 是 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的。 In a country in which many people are illiterate, this is time-consuming.
5		rèn hé 任何 gēng gǎi 更改 zhè 这 yī 一 yì jiàn 意见 de 的 cháng shì 尝试， dōu 都 kě néng 可能 dǎo zhì 导致 yī chǎng 一场 kuàng rì chí jiǔ 旷日持久 de 的 zhēng lùn 争论。 Any attempt to modify this consensus runs the risk of opening up a prolonged debate.