Chinese Word: 旁观者清 - Talking Chinese English Dictionary

旁 páng 观 guān 者 zhě 清 qīng (Trad.: 旁觀者清)

an outsider can see things more clearly or objectively than those involved (idiom)

1		mō qīng 摸清 qíng kuàng 情况 zài 再 xíng dòng 行动。 dāng jú zhě mí 当局者迷， páng guān zhě qīng 旁观者清。 Lookers-on see more than players.
2		dà fán 大凡 tiān xià shì 天下事， dāng jú zhě mí 当局者迷， páng guān zhě qīng 旁观者清。 Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
3		zhǎo 找 yī liǎng 一两 gè 个 xìn de guò 信得过 de 的 péng you 朋友 fā xiè 发泄 xià 下 qíng xù 情绪。 páng guān zhě qīng 旁观者清， tā men 他们 kě yǐ 可以 bāng nǐ 帮你 shū lǐ 梳理 qíng xù 情绪。 Find a trusted friend or two and vent. An outside perspective may help you sort out your feelings.
4		rén men 人们 dōu 都 shuō 说 “ páng guān zhě qīng 旁观者清 ” ， qǐng 请 nín 您 duì 对 jiāo yì huì 交易会 zuò 作 gè 个 píng jià 评价 hǎo 好 ma 吗？ People say "the outsider see the best of the game. " Will you please make a comment on the fair?
5		shì jiè 世界 shàng 上 de 的 hěn duō 很多 shì qing 事情 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 “ dāng jú zhě mí 当局者迷， páng guān zhě qīng 旁观者清 ” de 的 qíng kuàng 情况。 The onlooker sees the best; the outsider sees most of the game --- this is a general rule in many situations.

1		mō qīng 摸清 qíng kuàng 情况 zài 再 xíng dòng 行动。 dāng jú zhě mí 当局者迷， páng guān zhě qīng 旁观者清。 Lookers-on see more than players.
2		dà fán 大凡 tiān xià shì 天下事， dāng jú zhě mí 当局者迷， páng guān zhě qīng 旁观者清。 Generally, for matters under heaven, those closely involved cannot see as clearly as those outside.
3		zhǎo 找 yī liǎng 一两 gè 个 xìn de guò 信得过 de 的 péng you 朋友 fā xiè 发泄 xià 下 qíng xù 情绪。 páng guān zhě qīng 旁观者清， tā men 他们 kě yǐ 可以 bāng nǐ 帮你 shū lǐ 梳理 qíng xù 情绪。 Find a trusted friend or two and vent. An outside perspective may help you sort out your feelings.
4		rén men 人们 dōu 都 shuō 说 “ páng guān zhě qīng 旁观者清 ” ， qǐng 请 nín 您 duì 对 jiāo yì huì 交易会 zuò 作 gè 个 píng jià 评价 hǎo 好 ma 吗？ People say "the outsider see the best of the game. " Will you please make a comment on the fair?
5		shì jiè 世界 shàng 上 de 的 hěn duō 很多 shì qing 事情 dōu 都 cún zài 存在 zhe 着 “ dāng jú zhě mí 当局者迷， páng guān zhě qīng 旁观者清 ” de 的 qíng kuàng 情况。 The onlooker sees the best; the outsider sees most of the game --- this is a general rule in many situations.