Chinese Word: 断弦 - Talking Chinese English Dictionary

断 duàn 弦 xián (Trad.: 斷弦)

widowed; lit. broken string, cf 琴瑟 qin and se, two instruments epitomizing marital harmony

1		qī xián qín 七弦琴 de 的 duàn xián 断弦 bú zài 不再 tán chàng 弹唱 nǐ 你 de 的 róng yào 荣耀。 The broken strings of Vina sing no more your praise.
2		miào sāi 缪塞 men 们， ná zhe 拿着 duàn xián 断弦 de 的 qín 琴， bù zhī dào 不知道 fēi 飞 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 le 了。 Musset who took off the piano strings, not knowing where to go fly.
3		bù 不 xǐ huan 喜欢： lí hūn 离婚、 chū zū chē 出租车、 shàng liú 上流 shè huì 社会、 niǔ yuē 纽约 shàng zhōu 上州、 jí tā 吉他 de 的 duàn xián 断弦、 guò qì 过气、 40 qiáng 强、 fú kè sī 福克斯 xīn wén wǎng 新闻网、 shēng dài 声带 zhǒng tòng 肿痛。 Dislikes: Divorce, taxis, high society, upstate NY, broken guitar strings, selling out, Top 40, Fox News, swollen vocal chords.
4		yì bān lái shuō 一般来说， zuò wéi 作为 yī gè 一个 zhí yè 职业 de 的 yǎn yuán 演员， zài 在 tái shàng 台上 yù dào 遇到 duàn xián 断弦 bìng 并 bú shi 不是 yī jiàn 一件 hěn 很 jǐn zhāng 紧张 de 的 shì qing 事情， xiāng fǎn 相反 duì yú 对于 tīng zhòng 听众 ér yán 而言 què 却 fēi cháng 非常 jīng yà 惊讶。 We figured that he would have to get up, put on the clasps again, pick up the crutches and limp his way off stage - to either find another violin or else find another string for this one.

1		qī xián qín 七弦琴 de 的 duàn xián 断弦 bú zài 不再 tán chàng 弹唱 nǐ 你 de 的 róng yào 荣耀。 The broken strings of Vina sing no more your praise.
2		miào sāi 缪塞 men 们， ná zhe 拿着 duàn xián 断弦 de 的 qín 琴， bù zhī dào 不知道 fēi 飞 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 le 了。 Musset who took off the piano strings, not knowing where to go fly.
3		bù 不 xǐ huan 喜欢： lí hūn 离婚、 chū zū chē 出租车、 shàng liú 上流 shè huì 社会、 niǔ yuē 纽约 shàng zhōu 上州、 jí tā 吉他 de 的 duàn xián 断弦、 guò qì 过气、 40 qiáng 强、 fú kè sī 福克斯 xīn wén wǎng 新闻网、 shēng dài 声带 zhǒng tòng 肿痛。 Dislikes: Divorce, taxis, high society, upstate NY, broken guitar strings, selling out, Top 40, Fox News, swollen vocal chords.
4		yì bān lái shuō 一般来说， zuò wéi 作为 yī gè 一个 zhí yè 职业 de 的 yǎn yuán 演员， zài 在 tái shàng 台上 yù dào 遇到 duàn xián 断弦 bìng 并 bú shi 不是 yī jiàn 一件 hěn 很 jǐn zhāng 紧张 de 的 shì qing 事情， xiāng fǎn 相反 duì yú 对于 tīng zhòng 听众 ér yán 而言 què 却 fēi cháng 非常 jīng yà 惊讶。 We figured that he would have to get up, put on the clasps again, pick up the crutches and limp his way off stage - to either find another violin or else find another string for this one.