Chinese Word: 文献学 - Talking Chinese English Dictionary

Philology; Historical Linguistics

1		gǔ jí 古籍 bǎn běn xué 版本学； gǔ diǎn 古典 wén xiàn xué 文献学； jìn dài 晋代。 Study of ancient books edition; Ancient philology; Jin Dynasty.
2		hàn dài 汉代 shì 是 zhōng guó 中国 wén xiàn xué 文献学 de 的 diàn jī 奠基 shí qī 时期 hé 和 fán róng 繁荣 shí qī 时期。 The Han Dynasty is the foundational period and the prosperous period of the Chinese philology.
3		tōng guò 通过 diǎn 点 xiào 校， cóng 从 wén xiàn xué 文献学 de 的 jiǎo dù 角度 fēng 封 wén běn 文本 jìn xíng 进行 wēi guān 微观 yán jiū 研究。 Through the point of school, from the perspective of philology microscopic study of the text.
4		běn wén 本文 cóng 从 wén xiàn xué 文献学 jiǎo dù 角度， duì 对 guān yú 关于《 nóng shū 农书》 de 的 zhù zuò 著作 hé 和 lùn wén 论文 jìn xíng 进行 le 了 guī lèi 归类。 This paper classifies the literatures and theses about this brilliant "agricultural book" from the point of view of philology .
5		tā 他 tí chū 提出 le 了 wén xiàn xué 文献学 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ 方法 hé 和 yuán zé 原则， bìng 并 què lì 确立 le 了 wén xiàn xué 文献学 yán jiū 研究 de 的 sān 三 gè 个 biāo zhǔn 标准。 He brought forward the means and rules of philological research and established the three criterions of philological research.

1		gǔ jí 古籍 bǎn běn xué 版本学； gǔ diǎn 古典 wén xiàn xué 文献学； jìn dài 晋代。 Study of ancient books edition; Ancient philology; Jin Dynasty.
2		hàn dài 汉代 shì 是 zhōng guó 中国 wén xiàn xué 文献学 de 的 diàn jī 奠基 shí qī 时期 hé 和 fán róng 繁荣 shí qī 时期。 The Han Dynasty is the foundational period and the prosperous period of the Chinese philology.
3		tōng guò 通过 diǎn 点 xiào 校， cóng 从 wén xiàn xué 文献学 de 的 jiǎo dù 角度 fēng 封 wén běn 文本 jìn xíng 进行 wēi guān 微观 yán jiū 研究。 Through the point of school, from the perspective of philology microscopic study of the text.
4		běn wén 本文 cóng 从 wén xiàn xué 文献学 jiǎo dù 角度， duì 对 guān yú 关于《 nóng shū 农书》 de 的 zhù zuò 著作 hé 和 lùn wén 论文 jìn xíng 进行 le 了 guī lèi 归类。 This paper classifies the literatures and theses about this brilliant "agricultural book" from the point of view of philology .
5		tā 他 tí chū 提出 le 了 wén xiàn xué 文献学 yán jiū 研究 de 的 fāng fǎ 方法 hé 和 yuán zé 原则， bìng 并 què lì 确立 le 了 wén xiàn xué 文献学 yán jiū 研究 de 的 sān 三 gè 个 biāo zhǔn 标准。 He brought forward the means and rules of philological research and established the three criterions of philological research.