Chinese Word: 敬语 - Talking Chinese English Dictionary

敬 jìng 语 yǔ (Trad.: 敬語)

honorific (e.g. in grammar of oriental languages)

1		gēn 跟 nián zhǎng 年长 de 的 rén 人 bì xū 必须 yòng 用 jìng yǔ 敬语！ With older people must use honorifics!
2		rì yǔ 日语 de 的 jìng yǔ 敬语 shì 是 xué xí 学习 rì yǔ 日语 de 的 nán diǎn 难点 zhī yī 之一。 Japanese honorific is Extremely difficult to study.
3		jí shǐ 即使 shì 是 shǐ yòng 使用 jìng yǔ 敬语， rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 hái shi 还是 fēi cháng 非常 qīn mì 亲密。 Even the use of honorifics, or very close person to person.
4		bù 不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 nián qīng rén 年轻人， yì xiē 一些 chéng nián rén 成年人 yě 也 bú huì 不会 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 jìng yǔ 敬语。 Not just young people, but grown-ups are not using honorific Japanese properly.
5		cóng 从 jué duì 绝对 jìng yǔ 敬语 dào 到 xiāng duì 相对 jìng yǔ 敬语 shì 是 rì yǔ 日语 jìng yǔ 敬语 tǐ xì 体系 de 的 zhòng dà 重大 biàn qiān 变迁 zhī yī 之一。 One of the significant transitions in the Japanese honorific system was the change in speech from absolute honorifics to relative honorifics.

1		gēn 跟 nián zhǎng 年长 de 的 rén 人 bì xū 必须 yòng 用 jìng yǔ 敬语！ With older people must use honorifics!
2		rì yǔ 日语 de 的 jìng yǔ 敬语 shì 是 xué xí 学习 rì yǔ 日语 de 的 nán diǎn 难点 zhī yī 之一。 Japanese honorific is Extremely difficult to study.
3		jí shǐ 即使 shì 是 shǐ yòng 使用 jìng yǔ 敬语， rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 hái shi 还是 fēi cháng 非常 qīn mì 亲密。 Even the use of honorifics, or very close person to person.
4		bù 不 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 nián qīng rén 年轻人， yì xiē 一些 chéng nián rén 成年人 yě 也 bú huì 不会 zhèng què 正确 shǐ yòng 使用 jìng yǔ 敬语。 Not just young people, but grown-ups are not using honorific Japanese properly.
5		cóng 从 jué duì 绝对 jìng yǔ 敬语 dào 到 xiāng duì 相对 jìng yǔ 敬语 shì 是 rì yǔ 日语 jìng yǔ 敬语 tǐ xì 体系 de 的 zhòng dà 重大 biàn qiān 变迁 zhī yī 之一。 One of the significant transitions in the Japanese honorific system was the change in speech from absolute honorifics to relative honorifics.