Chinese Word: 敬烟 - Talking Chinese English Dictionary

敬 jìng 烟 yān (Trad.: 敬煙)

to offer a cigarette (to a guest)

1		zài 在 zhōng guó 中国， yǒu 有 hù xiāng 互相 jìng yān 敬烟 de 的 xí guàn 习惯。 zhè 这 jì 既 biǎo shì 表示 qīn qiè 亲切， yòu 又 biǎo shì 表示 lǐ mào 礼貌。 It is customary for Chinese people to offer cigarettes to each other politely to show a warm feeling and politeness.
2		mò lì 莫莉： xiàng 向 rén men 人们 jìng yān 敬烟 bú huì 不会 ràng 让 gāo xìng 高兴， huì 会 ràng 让 gǎn dào 感到 ě xīn 恶心。 Molly : Offering people cigarettes does not make them happy. It makes them sick.
3		jìng yān 敬烟 xiàng 向 kè rén 客人 jìng yān 敬烟 yě 也 shì 是 hán guó rén 韩国人 zì gǔ yǐ lái 自古以来 jiù 就 yǒu de 有的 xí guàn 习惯。 A smoke a smoke to the guests, there is also the habit of Korea since ancient times.
4		yǒu rén 有人 ān pái 安排 tā men 他们 zuò hǎo 坐好， gěi 给 tā men 他们 jìng yān 敬烟， shǐ 使 tā men 他们 gǎn dào 感到 wú jū wú shù 无拘无束。 They were seated in armchairs, offered cigarettes, and generally put at their ease.
5		zài 在 jiāo jì 交际 chǎng hé 场合 hé 和 jiǔ xí 酒席 shàng 上， rè qíng 热情 de 的 zhōng guó rén 中国人 cháng cháng 常常 hù xiāng 互相 jìng yān 敬烟 jìng jiǔ 敬酒。 In the Communication Situation and the banquet, the enthusiasm among the Chinese people always offering each other cigarettes toast.

1		zài 在 zhōng guó 中国， yǒu 有 hù xiāng 互相 jìng yān 敬烟 de 的 xí guàn 习惯。 zhè 这 jì 既 biǎo shì 表示 qīn qiè 亲切， yòu 又 biǎo shì 表示 lǐ mào 礼貌。 It is customary for Chinese people to offer cigarettes to each other politely to show a warm feeling and politeness.
2		mò lì 莫莉： xiàng 向 rén men 人们 jìng yān 敬烟 bú huì 不会 ràng 让 gāo xìng 高兴， huì 会 ràng 让 gǎn dào 感到 ě xīn 恶心。 Molly : Offering people cigarettes does not make them happy. It makes them sick.
3		jìng yān 敬烟 xiàng 向 kè rén 客人 jìng yān 敬烟 yě 也 shì 是 hán guó rén 韩国人 zì gǔ yǐ lái 自古以来 jiù 就 yǒu de 有的 xí guàn 习惯。 A smoke a smoke to the guests, there is also the habit of Korea since ancient times.
4		yǒu rén 有人 ān pái 安排 tā men 他们 zuò hǎo 坐好， gěi 给 tā men 他们 jìng yān 敬烟， shǐ 使 tā men 他们 gǎn dào 感到 wú jū wú shù 无拘无束。 They were seated in armchairs, offered cigarettes, and generally put at their ease.
5		zài 在 jiāo jì 交际 chǎng hé 场合 hé 和 jiǔ xí 酒席 shàng 上， rè qíng 热情 de 的 zhōng guó rén 中国人 cháng cháng 常常 hù xiāng 互相 jìng yān 敬烟 jìng jiǔ 敬酒。 In the Communication Situation and the banquet, the enthusiasm among the Chinese people always offering each other cigarettes toast.