Chinese Word: 散曲 - Talking Chinese English Dictionary

verse or song form from Yuan, Ming and Qing

1		huā kāi huā luò 花开花落 huā 花 wú cháng 无常， qǔ 曲 zhōng 终 qǔ 曲 sǎn qǔ 散曲 shuāng wáng 双亡。 Whispering flowers bloom impermanence, Qu finale Sanqu sometimes both .
2		yǐn yì 隐逸 sī xiǎng 思想 shì 是 yuán 元 sǎn qǔ 散曲 de 的 zhòng yào 重要 zhǔ tí 主题 zhī yī 之一。 Reclusive idea was one of important themes in lyric verses of Yuan Dynasty.
3		dì sān 第三 zhāng 章， fēn xī 分析 wú jiāng 吴江 pài 派 nán 南 sǎn qǔ 散曲 qū bié yú 区别于 xì qǔ 戏曲 de 的 dú tè xìng 独特性。 Chapter three is about the uniqueness of Wujing School's South Sanqu that is different from opera.
4		《 quán 全 yuán 元 sǎn qǔ 散曲》 fǎn yìng 反映 le 了 tā men 他们 de 的 chén zuì 沉醉 de 的 shēng huó 生活 yǔ 与 diān fēng 巅峰 tǐ yàn 体验。 Loose Melody of Yuan Dynasty reflected their indulgent enjoyment and topmost life experiences.
5		qiáo jí 乔吉 sǎn qǔ 散曲 zhōng 中 yǒu 有 jī jí 积极 rù shì 入世 de 的 rú shì 儒士 sī xiǎng 思想， yòu 又 yǒu 有 xiāo jí 消极 bì shì 避世 de 的 yǐn shì 隐士 qíng huái 情怀。 In Qiao Ji's Sanqu, he shows both positive and pessimistic attitudes to life.

1		huā kāi huā luò 花开花落 huā 花 wú cháng 无常， qǔ 曲 zhōng 终 qǔ 曲 sǎn qǔ 散曲 shuāng wáng 双亡。 Whispering flowers bloom impermanence, Qu finale Sanqu sometimes both .
2		yǐn yì 隐逸 sī xiǎng 思想 shì 是 yuán 元 sǎn qǔ 散曲 de 的 zhòng yào 重要 zhǔ tí 主题 zhī yī 之一。 Reclusive idea was one of important themes in lyric verses of Yuan Dynasty.
3		dì sān 第三 zhāng 章， fēn xī 分析 wú jiāng 吴江 pài 派 nán 南 sǎn qǔ 散曲 qū bié yú 区别于 xì qǔ 戏曲 de 的 dú tè xìng 独特性。 Chapter three is about the uniqueness of Wujing School's South Sanqu that is different from opera.
4		《 quán 全 yuán 元 sǎn qǔ 散曲》 fǎn yìng 反映 le 了 tā men 他们 de 的 chén zuì 沉醉 de 的 shēng huó 生活 yǔ 与 diān fēng 巅峰 tǐ yàn 体验。 Loose Melody of Yuan Dynasty reflected their indulgent enjoyment and topmost life experiences.
5		qiáo jí 乔吉 sǎn qǔ 散曲 zhōng 中 yǒu 有 jī jí 积极 rù shì 入世 de 的 rú shì 儒士 sī xiǎng 思想， yòu 又 yǒu 有 xiāo jí 消极 bì shì 避世 de 的 yǐn shì 隐士 qíng huái 情怀。 In Qiao Ji's Sanqu, he shows both positive and pessimistic attitudes to life.