Chinese Word: 教书匠 - Talking Chinese English Dictionary

hack teacher; pedagogue

1		bú yào 不要 zuò 做 jiāo shū jiàng 教书匠， yào 要 zuò 做 jiào shī 教师。 Don't be a knowledge teller, be a real teacher.
2		lǎo 老 xié 鞋 yì zhí 一直 yǐ 以 zuò 做 jiāo shū jiàng 教书匠 tǎo shēng huó 讨生活。 I have made a living by means of teaching.
3		dà gài 大概 yóu yú 由于 tā 她 shǐ zhōng 始终 shì 是 gè 个 “ jiāo shū jiàng 教书匠 ” ， gù 故 liú xià 留下 de 的 zī liào 资料 bù 不 duō 多。 Probably because she is always "Jiaoshu Jiang", it left little information.
4		cóng 从 jīng nián 经年 de 的 jiāo shū jiàng 教书匠 gǎng wèi 岗位 shàng 上 tuì 退 xià lai 下来 yǐ hòu 以后， zuì 最 huái niàn 怀念 de 的 shì 是 zhì lì 智力 de 的 tiǎo zhàn 挑战。 After retiring from my life -long teaching career, the one thing I miss most is the intellectual challenges;
5		ōu yáng 欧阳 xiān sheng 先生 yì shēng 一生 jiāo shū yù rén 教书育人， tā 他 qiāng 将 zì jǐ 自己 píng jià 评价 wèi 为 yī gè 一个 dì dì dào dào 地地道道 de 的 jiāo shū jiàng 教书匠。 Dedicating his life to education, Mr Ouyang professed to be an out-and-out teacher.

1		bú yào 不要 zuò 做 jiāo shū jiàng 教书匠， yào 要 zuò 做 jiào shī 教师。 Don't be a knowledge teller, be a real teacher.
2		lǎo 老 xié 鞋 yì zhí 一直 yǐ 以 zuò 做 jiāo shū jiàng 教书匠 tǎo shēng huó 讨生活。 I have made a living by means of teaching.
3		dà gài 大概 yóu yú 由于 tā 她 shǐ zhōng 始终 shì 是 gè 个 “ jiāo shū jiàng 教书匠 ” ， gù 故 liú xià 留下 de 的 zī liào 资料 bù 不 duō 多。 Probably because she is always "Jiaoshu Jiang", it left little information.
4		cóng 从 jīng nián 经年 de 的 jiāo shū jiàng 教书匠 gǎng wèi 岗位 shàng 上 tuì 退 xià lai 下来 yǐ hòu 以后， zuì 最 huái niàn 怀念 de 的 shì 是 zhì lì 智力 de 的 tiǎo zhàn 挑战。 After retiring from my life -long teaching career, the one thing I miss most is the intellectual challenges;
5		ōu yáng 欧阳 xiān sheng 先生 yì shēng 一生 jiāo shū yù rén 教书育人， tā 他 qiāng 将 zì jǐ 自己 píng jià 评价 wèi 为 yī gè 一个 dì dì dào dào 地地道道 de 的 jiāo shū jiàng 教书匠。 Dedicating his life to education, Mr Ouyang professed to be an out-and-out teacher.