Chinese Word: 放空炮 - Talking Chinese English Dictionary

(lit.) to fire blank shots; (fig.) to be all talk and no action; to shoot one's mouth off; to make empty promises

1		bú yào 不要 fàng kōng pào 放空炮， ná chū 拿出 xíng dòng 行动 lái 来。 Now, none of your empty talk. Let's see how you act.
2		wǒ 我 bù 不 míng bai 明白。 tā 他 gāng cái 刚才 shuō 说 “ fàng kōng pào 放空炮 ” shì 是 shén me 什么 yì si 意思？ I am sorry, what did he mean shooting blanks?
3		tā 他 gǎi biàn 改变 le 了 qián bèi 前辈 zhé xué jiā 哲学家 nà zhǒng 那种 fàng kōng pào 放空炮 de 的 zuò fǎ 做法。 He changed the blank practice of the elder philosophers.
4		xiǎo míng 小明 zǒng shì 总是 fàng kōng pào 放空炮， měi nián 每年 tā 他 dōu 都 shuō 说 yào 要 nǔ lì 努力 xué xí 学习， kě 可 měi nián 每年 yòu 又 dōu 都 bù 不 nǔ lì 努力。 Xiaoming always makes empty promises. Every year he says that he'll work hard, but he doesn't.
5		tā 它 jì 既 zài 在 “ fàng kōng pào 放空炮 ” ， yě 也 bù 不 xiàng 像 pī píng 批评 rén shì 人士 suǒ 所 shēng chēng 声称 de 的 nà yàng 那样， shì 是 zài 在 bù 不 jì 计 hòu guǒ 后果 de 地 xuē ruò 削弱 měi guó 美国 ān quán 安全。 But it is neither a non-event, nor, as some critics allege, a reckless weakening of US security.

1		bú yào 不要 fàng kōng pào 放空炮， ná chū 拿出 xíng dòng 行动 lái 来。 Now, none of your empty talk. Let's see how you act.
2		wǒ 我 bù 不 míng bai 明白。 tā 他 gāng cái 刚才 shuō 说 “ fàng kōng pào 放空炮 ” shì 是 shén me 什么 yì si 意思？ I am sorry, what did he mean shooting blanks?
3		tā 他 gǎi biàn 改变 le 了 qián bèi 前辈 zhé xué jiā 哲学家 nà zhǒng 那种 fàng kōng pào 放空炮 de 的 zuò fǎ 做法。 He changed the blank practice of the elder philosophers.
4		xiǎo míng 小明 zǒng shì 总是 fàng kōng pào 放空炮， měi nián 每年 tā 他 dōu 都 shuō 说 yào 要 nǔ lì 努力 xué xí 学习， kě 可 měi nián 每年 yòu 又 dōu 都 bù 不 nǔ lì 努力。 Xiaoming always makes empty promises. Every year he says that he'll work hard, but he doesn't.
5		tā 它 jì 既 zài 在 “ fàng kōng pào 放空炮 ” ， yě 也 bù 不 xiàng 像 pī píng 批评 rén shì 人士 suǒ 所 shēng chēng 声称 de 的 nà yàng 那样， shì 是 zài 在 bù 不 jì 计 hòu guǒ 后果 de 地 xuē ruò 削弱 měi guó 美国 ān quán 安全。 But it is neither a non-event, nor, as some critics allege, a reckless weakening of US security.