Chinese Word: 搜肠刮肚 - Talking Chinese English Dictionary

to search one's guts and belly (idiom); to racks one's brains for a solution

1		zhè ge 这个 bó shì shēng 博士生 wèi 为 xiě 写 xué wèi 学位 lùn wén 论文 ér 而 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚。 The PhD student beat his brain over his dissertation.
2		hǎo 好 ba 吧， wǒ 我 kāi shǐ 开始 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚 cháng shì 尝试 yòng 用 dé yǔ 德语 zuò dá 作答。 Very well, I begin to cipher out the German for that answer.
3		“ dào 到 tì 悌 tì 悌 xī 西 qù 去 zǒu 走 shān shàng 山上 de 的 xiǎo lù 小路 kě yǐ 可以 ma 吗？ ” wǒ 我 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚， yòng 用 zì jǐ 自己 zuì hǎo 最好 de 的 fǎ yǔ 法语 wèn 问。 "Is it possible, " I asked in my best Franglais, "to go to Titisee over the mountain path?"
4		wǒ 我 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚 de 的 xiǎng 想， tā 她 zěn me 怎么 néng 能 tū rán 突然 méi 没 le 了 ne 呢， tiào zao 跳蚤 men 们 què 却 hái 还 zài 在 zhè r 这儿。 And I was soul-searching, I was like, why is she suddenly gone, and there are fleas here?
5		nǐ 你 zài 在 nà r 那儿， cóng tóu 从头 dào 到 jiǎo 脚 nǎ r 哪儿 dōu 都 bù 不 duì jìn 对劲， dāi dāi de 呆呆地 wàng zhe 望着 nǐ 你 de 的 péng you 朋友， sōu cháng guā dù 搜肠刮肚 de 地 zhǎo zháo 找着 huà tí 话题。 There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.

1		zhè ge 这个 bó shì shēng 博士生 wèi 为 xiě 写 xué wèi 学位 lùn wén 论文 ér 而 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚。 The PhD student beat his brain over his dissertation.
2		hǎo 好 ba 吧， wǒ 我 kāi shǐ 开始 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚 cháng shì 尝试 yòng 用 dé yǔ 德语 zuò dá 作答。 Very well, I begin to cipher out the German for that answer.
3		“ dào 到 tì 悌 tì 悌 xī 西 qù 去 zǒu 走 shān shàng 山上 de 的 xiǎo lù 小路 kě yǐ 可以 ma 吗？ ” wǒ 我 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚， yòng 用 zì jǐ 自己 zuì hǎo 最好 de 的 fǎ yǔ 法语 wèn 问。 "Is it possible, " I asked in my best Franglais, "to go to Titisee over the mountain path?"
4		wǒ 我 sōu cháng guā dù 搜肠刮肚 de 的 xiǎng 想， tā 她 zěn me 怎么 néng 能 tū rán 突然 méi 没 le 了 ne 呢， tiào zao 跳蚤 men 们 què 却 hái 还 zài 在 zhè r 这儿。 And I was soul-searching, I was like, why is she suddenly gone, and there are fleas here?
5		nǐ 你 zài 在 nà r 那儿， cóng tóu 从头 dào 到 jiǎo 脚 nǎ r 哪儿 dōu 都 bù 不 duì jìn 对劲， dāi dāi de 呆呆地 wàng zhe 望着 nǐ 你 de 的 péng you 朋友， sōu cháng guā dù 搜肠刮肚 de 地 zhǎo zháo 找着 huà tí 话题。 There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.