Chinese Word: 掣肘 - Talking Chinese English Dictionary

(lit.) to hold sb by the elbow; (fig.) to hold back; to impede; to handicap

1		dàn 但 zhè ge 这个 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划 duō nián lái 多年来 shòu dào 受到 chè zhǒu 掣肘。 But the master-plan has been under strain for years.
2		zhè 这 jiàn 件 shì 事 bàn 办 dé 得 hěn 很 shùn lì 顺利， méi yǒu rén 没有人 chè zhǒu 掣肘。 As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
3		xuǎn jǔ 选举 jì 季 jí jiāng 即将 lái lín 来临， dàn 但 ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 què 却 yì zhí 一直 shòu dào 受到 guó huì 国会 chè zhǒu 掣肘。 We're coming up on election time, and he has been repeatedly stymied by congress.
4		bái gōng 白宫 qī wàng 期望 tōng guò 通过 yí xiàng 一项 dà xíng 大型 gōng zuò 工作 fǎ àn 法案 de 的 nǔ lì 努力 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 bèi 被 chè zhǒu 掣肘 zhuàng tài 状态。 White House efforts to pass a big jobs bill have been stymied.
5		kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是， cān yì yuàn 参议院 de 的 “ zhōng jiān pài 中间派 yì yuán 议员 ” wèi 为 zhěng jiù 拯救 jīng jì 经济 qīng jìn 倾尽 le 了 chè zhǒu 掣肘 zhī 之 lì 力。 To be sure, "centrists" in the Senate have hobbled efforts to rescue the economy.

1		dàn 但 zhè ge 这个 hóng wěi 宏伟 jì huà 计划 duō nián lái 多年来 shòu dào 受到 chè zhǒu 掣肘。 But the master-plan has been under strain for years.
2		zhè 这 jiàn 件 shì 事 bàn 办 dé 得 hěn 很 shùn lì 顺利， méi yǒu rén 没有人 chè zhǒu 掣肘。 As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
3		xuǎn jǔ 选举 jì 季 jí jiāng 即将 lái lín 来临， dàn 但 ào bā mǎ 奥巴马 zǒng tǒng 总统 què 却 yì zhí 一直 shòu dào 受到 guó huì 国会 chè zhǒu 掣肘。 We're coming up on election time, and he has been repeatedly stymied by congress.
4		bái gōng 白宫 qī wàng 期望 tōng guò 通过 yí xiàng 一项 dà xíng 大型 gōng zuò 工作 fǎ àn 法案 de 的 nǔ lì 努力 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 bèi 被 chè zhǒu 掣肘 zhuàng tài 状态。 White House efforts to pass a big jobs bill have been stymied.
5		kě yǐ 可以 kěn dìng 肯定 de 的 shì 是， cān yì yuàn 参议院 de 的 “ zhōng jiān pài 中间派 yì yuán 议员 ” wèi 为 zhěng jiù 拯救 jīng jì 经济 qīng jìn 倾尽 le 了 chè zhǒu 掣肘 zhī 之 lì 力。 To be sure, "centrists" in the Senate have hobbled efforts to rescue the economy.