Chinese Word: 授受不亲 - Talking Chinese English Dictionary

(in ancient times) no direct contact between men and women

1		nán nǚ shòu shòu bù qīn 男女授受不亲， jiù 旧 zhǐ 指 nán nǚ 男女 bù néng 不能 hù xiāng 互相 qīn shǒu 亲手 dì 递 shòu 受 wù pǐn 物品。 zhǐ 指 rú jiā 儒家 shù fù 束缚 nán nǚ 男女 de 的 lǐ jiào 礼教。 Body contact is not allowed in handing over and taking over between men and women.
2		gēn jù 根据 yī lǎng 伊朗 1979年 gé mìng 革命 hòu 后 bān bù 颁布 de 的 yī sī lán jiào 伊斯兰教 fǎ 法， nán nǚ shòu shòu bù qīn 男女授受不亲， bù kě 不可 jiē chù 接触。 Under sharia, the Islamic legal system imposed after Iran's 1979 revolution, unrelated men and women are forbidden to have intimate contact.
3		zhè ge 这个 yī sī lán 伊斯兰 gòng hé guó 共和国 yǒu zhe 有着 yán gé 严格 de 的 shè huì 社会 guī fàn 规范， yāo qiú 要求 zài 在 xué xiào 学校 jí 及 yì xiē 一些 gōng gòng 公共 chǎng hé 场合 nán nǚ shòu shòu bù qīn 男女授受不亲， bìng qiě 并且 yāo qiú 要求 gōng mín 公民 xíng wéi 行为 jiǎn diǎn 检点。 The Islamic Republic imposes strict social codes that call for segregation of sexes in school and some public spaces and demands a conservative demeanor from citizens.