Chinese Word: 挽词 - Talking Chinese English Dictionary

挽 wǎn 词 cí (Trad.: 挽詞)

an elegy; elegiac words

1		wǒ 我 bǎ 把 nà 那 jù 句 shī 诗 zuò wéi 作为 4月 10日 zài 在 guó jiā dà jiāo táng 国家大教堂 duì 对 luó ēn 罗恩 de 的 wǎn cí 挽词， yīn wèi 因为 duì 对 suǒ yǒu 所有 rèn shi 认识 tā 他 de 的 rén 人 lái shuō 来说， luó ēn 罗恩 zǒng shì 总是 wǒ men 我们 qīng chén 清晨 de 的 huān lè 欢乐 zhī 之 yuán 源。 I took that verse as my theme for Ron' s eulogy on April 10 at the National Cathedral, because for all of us who knew him, Ron was always our joy in the morning.
2		“ tā 他 shì 是 zhè 这 shì jiè 世界 shàng 上 zuì hòu 最后 yī gè 一个 zhēn zhèng 真正 de 的 zhèng zhì 政治 lǐng xiù 领袖， ér 而 bú shi 不是 yī fù 一副 miàn jù 面具， ” mài dāng láo 麦当劳 zài 在 yī fù 一副 dào niàn 悼念 gān dì 甘地 de 的 wǎn cí 挽词 zhōng 中 zhè me 这么 xiě dào 写道， “ tā 他 shì 是 zuì hòu 最后 yī gè 一个 kě yǐ 可以 chēng zhī wéi 称之为 rén 人 de 的 lǐng xiù 领袖。 ” "He was the last political leader in the world who was a person, not a mask," Macdonald wrote in a tribute after Gandhi' s assassination, "the last leader on a human scale."