Chinese Word: 挤兑 - Talking Chinese English Dictionary

挤 jǐ 兑 duì (Trad.: 擠兌)

a run on a bank

1		gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 kě yǐ 可以 chuán rǎn 传染。 Worse yet, bank runs can be contagious.
2		tā men 他们 hái 还 yǐ wéi 以为 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 shì 是 guò qù 过去 cái 才 fā shēng 发生 de 的 shì r 事儿 They thought bank runs were a thing of the past.
3		dàn 但 zài 在 cǐ 此 zhī qián 之前， tā men 他们 kě néng 可能 miàn lín 面临 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 de 的 jú miàn 局面。 But they could face bank runs long before then.
4		xì tǒng 系统 néng gòu 能够 yùn zuò 运作 shì yīn wèi 是因为 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 zài 在 tóng 同 yì shí jiān 一时间 dōu 都 dào 到 yín háng 银行 qù 去 jǐ duì 挤兑， yāo qiú 要求 bǎ 把 wǒ men 我们 de 的 suǒ yǒu 所有 qián 钱 dōu 都 qǔ 取 chu lai 出来。 The system works because we do not all run down to the bank and demand all of our money at the same time.
5		1930年 dào 到 1931年 de 的 quán měi 全美 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 fēng cháo 风潮， qiāng 将 yī duàn 一段 běn lái 本来 hěn 很 pǔ tōng 普通 de 的 bù jǐng qì 不景气 shí qī 时期， biàn chéng 变成 le 了 lì shǐ 历史 shàng 上 zhù míng 著名 de 的 dà xiāo tiáo 大萧条。 What turned an ordinary recession into a civilization-threatening slump was the wave of bank runs that swept across America in 1930 and 1931.

1		gèng 更 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 kě yǐ 可以 chuán rǎn 传染。 Worse yet, bank runs can be contagious.
2		tā men 他们 hái 还 yǐ wéi 以为 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 shì 是 guò qù 过去 cái 才 fā shēng 发生 de 的 shì r 事儿 They thought bank runs were a thing of the past.
3		dàn 但 zài 在 cǐ 此 zhī qián 之前， tā men 他们 kě néng 可能 miàn lín 面临 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 de 的 jú miàn 局面。 But they could face bank runs long before then.
4		xì tǒng 系统 néng gòu 能够 yùn zuò 运作 shì yīn wèi 是因为 wǒ men 我们 méi yǒu 没有 zài 在 tóng 同 yì shí jiān 一时间 dōu 都 dào 到 yín háng 银行 qù 去 jǐ duì 挤兑， yāo qiú 要求 bǎ 把 wǒ men 我们 de 的 suǒ yǒu 所有 qián 钱 dōu 都 qǔ 取 chu lai 出来。 The system works because we do not all run down to the bank and demand all of our money at the same time.
5		1930年 dào 到 1931年 de 的 quán měi 全美 yín háng 银行 jǐ duì 挤兑 fēng cháo 风潮， qiāng 将 yī duàn 一段 běn lái 本来 hěn 很 pǔ tōng 普通 de 的 bù jǐng qì 不景气 shí qī 时期， biàn chéng 变成 le 了 lì shǐ 历史 shàng 上 zhù míng 著名 de 的 dà xiāo tiáo 大萧条。 What turned an ordinary recession into a civilization-threatening slump was the wave of bank runs that swept across America in 1930 and 1931.