Chinese Word: 挡箭牌 - Talking Chinese English Dictionary

shield; (fig.) excuse

1		nà 那 shì 是 gè 个 yì wài 意外， Jimmy yòng 用 tā 他 ér zi 儿子 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌。 It was an accident; Jimmy used the kid as a shield.
2		tā 她 bǎ 把 fù qīn 父亲 hé 和 gē ge 哥哥 dàng chéng 当成 dǎng jiàn pái 挡箭牌 hǎo 好 ràng 让 wǒ yǒu 我有 fù zuì gǎn 负罪感。 She used my father and brother as tools to make me feel guilty.
3		zhè zhǒng 这种 yòng 用 bì lěi 壁垒 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌 de 的 zuò fǎ 做法 zhǐ 只 huì 会 jiā zhòng 加重 jīng jì wēi jī 经济危机。 Such retreats behind barriers will only make the economic crisis worse.
4		guó jiā 国家 zhǔ quán 主权 bù néng 不能 zài 再 bèi 被 yòng zuò 用作 yán zhòng 严重 qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 de 的 dǎng jiàn pái 挡箭牌。 The sovereignty of States must no longer be used as a shield for gross violations of human rights.
5		zhè 这 zuò fǎ 做法 ràng 让 ào zhōu 澳洲、 jiā ná dà 加拿大、 rì běn 日本 jí 及 xīn xī lán 新西兰 kě yòng 可用 měi guó 美国 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌。 This allowed Australia, Canada, Japan and New Zealand to hide behind the USA.

1		nà 那 shì 是 gè 个 yì wài 意外， Jimmy yòng 用 tā 他 ér zi 儿子 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌。 It was an accident; Jimmy used the kid as a shield.
2		tā 她 bǎ 把 fù qīn 父亲 hé 和 gē ge 哥哥 dàng chéng 当成 dǎng jiàn pái 挡箭牌 hǎo 好 ràng 让 wǒ yǒu 我有 fù zuì gǎn 负罪感。 She used my father and brother as tools to make me feel guilty.
3		zhè zhǒng 这种 yòng 用 bì lěi 壁垒 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌 de 的 zuò fǎ 做法 zhǐ 只 huì 会 jiā zhòng 加重 jīng jì wēi jī 经济危机。 Such retreats behind barriers will only make the economic crisis worse.
4		guó jiā 国家 zhǔ quán 主权 bù néng 不能 zài 再 bèi 被 yòng zuò 用作 yán zhòng 严重 qīn fàn 侵犯 rén quán 人权 de 的 dǎng jiàn pái 挡箭牌。 The sovereignty of States must no longer be used as a shield for gross violations of human rights.
5		zhè 这 zuò fǎ 做法 ràng 让 ào zhōu 澳洲、 jiā ná dà 加拿大、 rì běn 日本 jí 及 xīn xī lán 新西兰 kě yòng 可用 měi guó 美国 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌。 This allowed Australia, Canada, Japan and New Zealand to hide behind the USA.