FEEDBACK

Meaning of 按图索骥

Lookup via: Pinyin | Radicals
按 àn 图 tú 索 suǒ 骥 jì (Trad.: 按圖索驥)
lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom); fig. to do things along rigid, conventional lines; to try and find sth with the help of a clue
Related Words
Synonym: 刻舟求剑
Example Sentences
1
他做什么事情都是按图索骥
,
效率太低
。
He's ineffective because his approach is too rigid.
2
并非所有的智富都只能在大都市中按图索骥
。
Not all the intelligent rich can only be searched in the metropolis.
3
米其林指南让游客按图索骥
,
轻松找到最好餐厅进餐
。
The Michelin Guide, like Ariadne's thread, enables tourists to locate the best restaurants easily.
4
当按图索骥的日常生活经验
,
渐渐磨去人性的灵光
。
这时
,
生活开始需要神话的救赎
。
When the prescribed order life gradually fades human miraculous brightness, here life needs myth salvage and redeem.
5
英国伦敦新版徒步地图资讯一目瞭解
、
易于理解
,
按图索骥变得更加轻松
。
全文请见
《
城事
》
。
Highly visual and easy to understand, London's new wayfinding system has made getting around the city much easier. Read the full article on This Big City.