Chinese Word: 按劳取酬 - Talking Chinese English Dictionary

to be paid according to work done (idiom)

1		lǜ shī 律师： dāng rán 当然。 àn 按 lào 劳 qǔ 取 chóu 酬 à 啊。 Lawyer: Sure. You deserve the pay.
2		nǐ 你 de 的 bào chou 报酬 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 de 的 gōng zuò liàng 工作量（ àn 按 láo 劳 qǔ 取 chóu 酬）。 You will be paid according to the amount of work you do.
3		láo zī 劳资 liǎng 两 lì 利、 àn 按 láo 劳 qǔ 取 chóu 酬、 děng jià jiāo huàn 等价交换 shì 是 gòu jiàn 构建 hé xié 和谐 láo dòng 劳动 de 的 sān 三 dà 大 yuán zé 原则。 Mutual benefits of labor and capital, rewards according to the labor and equivalent exchanges are the three principles in the construction of harmonious labor.
4		wǒ 我 hòu lái 后来 fā xiàn 发现， “ àn 按 láo 劳 qǔ 取 chóu 酬 ” shì 是 yī gè 一个 dài lǐ 代理 gōng sī 公司 cháng yòng yǔ 常用语， yì si 意思 shì 是 nǐ 你 de 的 yòng jīn 佣金 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 gěi 给 kè hù 客户 gōng sī 公司 ān pái 安排 de 的 yìng pìn zhě 应聘者 shù mù 数目。 I later found out that"you eat what you kill"is a common agency expression that means you will be paid a commission on the number of candidates you place into client companies.

1		lǜ shī 律师： dāng rán 当然。 àn 按 lào 劳 qǔ 取 chóu 酬 à 啊。 Lawyer: Sure. You deserve the pay.
2		nǐ 你 de 的 bào chou 报酬 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 de 的 gōng zuò liàng 工作量（ àn 按 láo 劳 qǔ 取 chóu 酬）。 You will be paid according to the amount of work you do.
3		láo zī 劳资 liǎng 两 lì 利、 àn 按 láo 劳 qǔ 取 chóu 酬、 děng jià jiāo huàn 等价交换 shì 是 gòu jiàn 构建 hé xié 和谐 láo dòng 劳动 de 的 sān 三 dà 大 yuán zé 原则。 Mutual benefits of labor and capital, rewards according to the labor and equivalent exchanges are the three principles in the construction of harmonious labor.
4		wǒ 我 hòu lái 后来 fā xiàn 发现， “ àn 按 láo 劳 qǔ 取 chóu 酬 ” shì 是 yī gè 一个 dài lǐ 代理 gōng sī 公司 cháng yòng yǔ 常用语， yì si 意思 shì 是 nǐ 你 de 的 yòng jīn 佣金 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 gěi 给 kè hù 客户 gōng sī 公司 ān pái 安排 de 的 yìng pìn zhě 应聘者 shù mù 数目。 I later found out that"you eat what you kill"is a common agency expression that means you will be paid a commission on the number of candidates you place into client companies.