Chinese Word: 挂羊头卖狗肉 - Talking Chinese English Dictionary

挂 guà 羊 yáng 头 tóu 卖 mài 狗 gǒu 肉 ròu (Trad.: 掛羊頭賣狗肉)

lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom); fig. to cheat; dishonest advertising; wicked deeds carried out under banner of virtue

1		jiào 叫 de 的 shì 是 jiǔ 酒， mài 卖 de 的 shì 是 cù 醋。 guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉。 Cry up wine and sell vinegar.
2		gèng yǒu shèn zhě 更有甚者， guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉， dú 毒 yě 也。 Furthermore, the cheat who advertises lamb but sells dog meat poisons his customers.
3		jīn tiān 今天， guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉 de 的 bú shi 不是 chuán 船 èr shí 二十 rén 人。 Today, a person, not a ship, is said to sail under false colors.
4		tā men 他们 “ guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉 ” ， zhí dào 直到 jiē jìn 接近 dào 到 kě yǐ 可以 fā dòng 发动 gōng jī 攻击。 They sailed under false colors until they were close enough to attack.
5		zhè xiē 这些 “ wǎng shàng 网上 yī shēng 医生 ” guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉， kàn bìng 看病 shì 是 jiǎ 假， mài 卖 yào 药 shì 是 zhēn 真。 These "on-line doctor" sells dogmeat as mutton, sees a doctor is a vacation, sells the medicine is really.

1		jiào 叫 de 的 shì 是 jiǔ 酒， mài 卖 de 的 shì 是 cù 醋。 guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉。 Cry up wine and sell vinegar.
2		gèng yǒu shèn zhě 更有甚者， guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉， dú 毒 yě 也。 Furthermore, the cheat who advertises lamb but sells dog meat poisons his customers.
3		jīn tiān 今天， guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉 de 的 bú shi 不是 chuán 船 èr shí 二十 rén 人。 Today, a person, not a ship, is said to sail under false colors.
4		tā men 他们 “ guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉 ” ， zhí dào 直到 jiē jìn 接近 dào 到 kě yǐ 可以 fā dòng 发动 gōng jī 攻击。 They sailed under false colors until they were close enough to attack.
5		zhè xiē 这些 “ wǎng shàng 网上 yī shēng 医生 ” guà yáng tóu mài gǒu ròu 挂羊头卖狗肉， kàn bìng 看病 shì 是 jiǎ 假， mài 卖 yào 药 shì 是 zhēn 真。 These "on-line doctor" sells dogmeat as mutton, sees a doctor is a vacation, sells the medicine is really.