Chinese Word: 拼杀 - Talking Chinese English Dictionary

拼 pīn 杀 shā (Trad.: 拼殺)

to grapple (with the enemy); to fight at the risk of one's life

1		zhè xiē 这些 shì 是 zhōu 州 shì 是 tā men 他们 pīn shā 拼杀 de 的 “ zhàn chǎng 战场 ” 。 These are the "battleground" states.
2		shì bīng men 士兵们 chōng chū 冲出 chéng 城 qù 去， yǔ 与 qīn lüè zhě 侵略者 pīn shā 拼杀 qǐ lai 起来。 The soldiers charged out of the city and fiercely engaged the invaders.
3		tā men 他们 hái 还 zài 在 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平 pīn shā 拼杀 zhēn shi 真是 nán yǐ 难以 xiāng xìn 相信。 For them to still be playing at the highest level is incredible.
4		wǒ 我 xī wàng 希望 tā men 他们 dōu 都 zhī dào 知道 gōng niú 公牛 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里， jīn tiān 今天 de 的 róng yù 荣誉 jīng lì 经历 le 了 zěn yàng 怎样 de 的 pīn shā 拼杀。 I didn' t want them to misunderstand where the Bulls came from and how hard the fight was to get there.
5		zài 在 gōng zuò rì 工作日 lǐ 里， nǐ 你 zài 在 bàn gōng zhuō 办公桌 hòu 后 pīn shā 拼杀， zài 在 qǐn shì 寝室 de 的 bì hù 庇护 xià 下 tóu shè 投射 diàn zǐ 电子 yóu 邮 jiàn 箭。 During the week, you fight your battles behind a desk, slinging e-mail arrows from the safety of your cubicle.

1		zhè xiē 这些 shì 是 zhōu 州 shì 是 tā men 他们 pīn shā 拼杀 de 的 “ zhàn chǎng 战场 ” 。 These are the "battleground" states.
2		shì bīng men 士兵们 chōng chū 冲出 chéng 城 qù 去， yǔ 与 qīn lüè zhě 侵略者 pīn shā 拼杀 qǐ lai 起来。 The soldiers charged out of the city and fiercely engaged the invaders.
3		tā men 他们 hái 还 zài 在 zuì gāo 最高 shuǐ píng 水平 pīn shā 拼杀 zhēn shi 真是 nán yǐ 难以 xiāng xìn 相信。 For them to still be playing at the highest level is incredible.
4		wǒ 我 xī wàng 希望 tā men 他们 dōu 都 zhī dào 知道 gōng niú 公牛 lái zì 来自 nǎ lǐ 哪里， jīn tiān 今天 de 的 róng yù 荣誉 jīng lì 经历 le 了 zěn yàng 怎样 de 的 pīn shā 拼杀。 I didn' t want them to misunderstand where the Bulls came from and how hard the fight was to get there.
5		zài 在 gōng zuò rì 工作日 lǐ 里， nǐ 你 zài 在 bàn gōng zhuō 办公桌 hòu 后 pīn shā 拼杀， zài 在 qǐn shì 寝室 de 的 bì hù 庇护 xià 下 tóu shè 投射 diàn zǐ 电子 yóu 邮 jiàn 箭。 During the week, you fight your battles behind a desk, slinging e-mail arrows from the safety of your cubicle.