FEEDBACK

Meaning of 拟音

Lookup via: Pinyin | Radicals
拟 nǐ 音 yīn (Trad.: 擬音)
to make a sound effect; sound effect; (historical linguistics) to reconstruct the sound system of an archaic language
Example Sentences
1
古代汉语的拟音问题是一门很专业的学问
。
The onomatope issue of ancient Chinese is highly professional scholarship.
2
电脑拟音有多种语言可供选择
,
但也并非完美无缺
。
The computerized voice, available in multiple languages, is hardly perfect.
3
我经常遇到一些人表示他们想做拟音
,
我也希望他们成功
,
但这行不好进
。
I meet people all the time that say they'd love to do Foley and I wish them well, but it's very hard to break into.
4
有人认为出色的拟音是那些让人不易察觉的响声
:
华尔兹服饰的轻柔摆动声
、
钢铁侠的金属撞击声
。
Some say great foley is the stuff that goes unnoticed: the soft swirl of a waltzing dress, the clunk-a-chink of Iron Man.
5
电影若真要给人以发自肺腑的冲击力
,
那就少不了声音襄助
——
而拟音
(
foley
)
艺术家便是声音的制作者
。
If you want a film to really have visceral impact, the sound maketh the movie - and the foley artist maketh the sound.