Chinese Word: 拟制 - Talking Chinese English Dictionary

拟 nǐ 制 zhì (Trad.: 擬製)

to copy (a model)

1		gōng sī 公司 bèi 被 fǎ lǜ 法律 rèn 认 zuò wéi 作为 “ rén 人 ” ： “ nǐ zhì 拟制 rén 人 ” A company is regarded by the law as a person: an artificial person.
2		gōng sī 公司 bèi 被 fǎ lǜ 法律 shì wéi 视为 yí gè rén 一个人， yī gè 一个 nǐ zhì 拟制 de 的 rén 人。 A company is regarded by the law as a person: an artificial person.
3		wǒ 我 jiā jìn 加进 le 了 2 liè 列 bèi 被 chēng wéi 称为 “ nǐ zhì 拟制 rén 人 ” hé 和 “ bào gào 报告 rì qī 日期 ” 。 I have added the 2 columns called "Prepared By" and "Report Date".
4		jīng jì 经济 fàn zuì 犯罪 tiáo wén 条文 zhōng 中 de 的 gòng fàn 共犯 guī dìng 规定 shì 是 zhù yì 注意 guī dìng 规定， bú shi 不是 fǎ lǜ 法律 nǐ zhì 拟制。 The economy criminal terms regarding accomplice isn't the legal fiction.
5		xíng shì 刑事 zé rèn 责任 néng lì 能力 shì 是 yī gè 一个 xíng fǎ 刑法 yì yì 意义 shàng 上 de 的 gài niàn 概念， shì 是 fǎ lǜ 法律 nǐ zhì 拟制 de 的 chōu xiàng 抽象 lèi xíng 类型。 Criminal capacity is a concept in the sense of criminal law, and an abstract type of legal analogy .

1		gōng sī 公司 bèi 被 fǎ lǜ 法律 rèn 认 zuò wéi 作为 “ rén 人 ” ： “ nǐ zhì 拟制 rén 人 ” A company is regarded by the law as a person: an artificial person.
2		gōng sī 公司 bèi 被 fǎ lǜ 法律 shì wéi 视为 yí gè rén 一个人， yī gè 一个 nǐ zhì 拟制 de 的 rén 人。 A company is regarded by the law as a person: an artificial person.
3		wǒ 我 jiā jìn 加进 le 了 2 liè 列 bèi 被 chēng wéi 称为 “ nǐ zhì 拟制 rén 人 ” hé 和 “ bào gào 报告 rì qī 日期 ” 。 I have added the 2 columns called "Prepared By" and "Report Date".
4		jīng jì 经济 fàn zuì 犯罪 tiáo wén 条文 zhōng 中 de 的 gòng fàn 共犯 guī dìng 规定 shì 是 zhù yì 注意 guī dìng 规定， bú shi 不是 fǎ lǜ 法律 nǐ zhì 拟制。 The economy criminal terms regarding accomplice isn't the legal fiction.
5		xíng shì 刑事 zé rèn 责任 néng lì 能力 shì 是 yī gè 一个 xíng fǎ 刑法 yì yì 意义 shàng 上 de 的 gài niàn 概念， shì 是 fǎ lǜ 法律 nǐ zhì 拟制 de 的 chōu xiàng 抽象 lèi xíng 类型。 Criminal capacity is a concept in the sense of criminal law, and an abstract type of legal analogy .