Chinese Word: 抚恤金 - Talking Chinese English Dictionary

抚 fǔ 恤 xù 金 jīn (Trad.: 撫恤金)

compensation payment (for injury); relief payment

1		76 % de 的 guǎ fu 寡妇 dé bú dào 得不到 zhèng fǔ 政府 de 的 fǔ xù jīn 抚恤金 76% of widows do not receive a government pension
2		rèn wéi 认为 xíng zhèng 行政 jī guān 机关 méi yǒu 没有 yī fǎ 依法 fā gěi 发给 fǔ xù jīn 抚恤金 de 的。 cases where an administrative organ is considered to have failed to issue a pension according to law;
3		wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 gěi 给 zǒng lǐ 总理 zhǎo 找 bú dào 不到 zhàng fu 丈夫 de 的 nǚ ér 女儿 fù 付 fǔ xù jīn 抚恤金。 And we don't pay pensions for the General's daughters who sadly can't find husbands.
4		cái zhèng bù 财政部 yě 也 huì 会 dòng yòng 动用 yì xiē 一些 zhèng fǔ 政府 fǔ xù jīn 抚恤金 hé 和 500亿 měi yuán 美元 de 的 wài huì 外汇 wěn dìng 稳定 jī jīn 基金。 It can also dip into some government pension funds and theUS$50-billion Exchange Stabilization Fund.
5		duì 对 zhè xiē 这些 lǐng qǔ 领取 tuì xiū 退休、 yǎng lǎo jīn 养老金 huò 或 fǔ xù jīn 抚恤金 de 的 rén 人 de 的 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助 tóng yàng 同样 lái zì 来自 guó wài 国外。 Urgent help to pensioners was obtained from abroad as well.

1		76 % de 的 guǎ fu 寡妇 dé bú dào 得不到 zhèng fǔ 政府 de 的 fǔ xù jīn 抚恤金 76% of widows do not receive a government pension
2		rèn wéi 认为 xíng zhèng 行政 jī guān 机关 méi yǒu 没有 yī fǎ 依法 fā gěi 发给 fǔ xù jīn 抚恤金 de 的。 cases where an administrative organ is considered to have failed to issue a pension according to law;
3		wǒ men 我们 yě 也 bú huì 不会 gěi 给 zǒng lǐ 总理 zhǎo 找 bú dào 不到 zhàng fu 丈夫 de 的 nǚ ér 女儿 fù 付 fǔ xù jīn 抚恤金。 And we don't pay pensions for the General's daughters who sadly can't find husbands.
4		cái zhèng bù 财政部 yě 也 huì 会 dòng yòng 动用 yì xiē 一些 zhèng fǔ 政府 fǔ xù jīn 抚恤金 hé 和 500亿 měi yuán 美元 de 的 wài huì 外汇 wěn dìng 稳定 jī jīn 基金。 It can also dip into some government pension funds and theUS$50-billion Exchange Stabilization Fund.
5		duì 对 zhè xiē 这些 lǐng qǔ 领取 tuì xiū 退休、 yǎng lǎo jīn 养老金 huò 或 fǔ xù jīn 抚恤金 de 的 rén 人 de 的 jǐn jí 紧急 yuán zhù 援助 tóng yàng 同样 lái zì 来自 guó wài 国外。 Urgent help to pensioners was obtained from abroad as well.