Chinese Word: 把酒言欢 - Talking Chinese English Dictionary

to drink and chat merrily (idiom)

1		xī wàng 希望 yǒu yī tiān 有一天 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 再 hé 和 tā men 他们 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 I hope one day you'll all be able to chew the fat together.
2		yuè dú 阅读 hǎo shū 好书， jiù 就 xiàng 像 yǔ 与 hǎo yǒu 好友 zài 在 yōu shēn 幽深 yuè sè 月色 zhōng 中 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 Reading a good book is like drinking wine with a good friend under the moon.
3		xīn kē 新科 zhuàng yuán 状元 yǔ 与 péng you 朋友 xiāng xiàng 相向 ér 而 zuò 坐， tán 谈 shī lùn 诗论 cí 词， bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 The new number one scholar sits with his friends face to face, talking and drinking.
4		yǒu 有 xiàn xiàng 现象 biǎo míng 表明 pú táo yá 葡萄牙 rén hé 人和 xī bān yá rén 西班牙人 zài 在 sài hòu 赛后 hěn shǎo 很少 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 Something tells me the Portuguese and Spaniard haven't shared too many bottles of plonk after a game.
5		huò qí sēn 霍奇森 shuō 说： “ huò lì ěr 霍利尔 hé 和 wǒ 我 shì 是 duō nián 多年 de 的 lǎo péng you 老朋友。 míng tiān 明天 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 hòu 后 wǒ huì 我会 hé 和 tā 他 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 ” Hodgson said: "Gerard and I have been friends for many years. I will have a glass of wine with him after the game."

1		xī wàng 希望 yǒu yī tiān 有一天 nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 再 hé 和 tā men 他们 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 I hope one day you'll all be able to chew the fat together.
2		yuè dú 阅读 hǎo shū 好书， jiù 就 xiàng 像 yǔ 与 hǎo yǒu 好友 zài 在 yōu shēn 幽深 yuè sè 月色 zhōng 中 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 Reading a good book is like drinking wine with a good friend under the moon.
3		xīn kē 新科 zhuàng yuán 状元 yǔ 与 péng you 朋友 xiāng xiàng 相向 ér 而 zuò 坐， tán 谈 shī lùn 诗论 cí 词， bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 The new number one scholar sits with his friends face to face, talking and drinking.
4		yǒu 有 xiàn xiàng 现象 biǎo míng 表明 pú táo yá 葡萄牙 rén hé 人和 xī bān yá rén 西班牙人 zài 在 sài hòu 赛后 hěn shǎo 很少 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 Something tells me the Portuguese and Spaniard haven't shared too many bottles of plonk after a game.
5		huò qí sēn 霍奇森 shuō 说： “ huò lì ěr 霍利尔 hé 和 wǒ 我 shì 是 duō nián 多年 de 的 lǎo péng you 老朋友。 míng tiān 明天 bǐ sài 比赛 jié shù 结束 hòu 后 wǒ huì 我会 hé 和 tā 他 bǎ jiǔ 把酒 yán huān 言欢。 ” Hodgson said: "Gerard and I have been friends for many years. I will have a glass of wine with him after the game."