Chinese Word: 抄件 - Talking Chinese English Dictionary

duplicate (copy)

1		xiàn 现 jiàng 将 bào gào 报告 de 的 chāo jiàn 抄件 zhuǎn fā 转发 gěi 给 nǐ men 你们。 A copy of the report is forwarded herewith.
2		tā 他 yǐ 已 bǎ 把 chāo jiàn 抄件 yǔ 与 yuán wén 原文 hé duì 核对 guò 过 le 了。 He has checked the copy against the original.
3		yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 tuō fù 托付 huò 或 chè xiāo 撤销 zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。 The assignment, delegation or revocation shall not take effect until a copy of it has been received by the Contractor.
4		yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù 付 tuō 托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。 The assignment, delegation or revocation shall not take effect until a copy of it has been received by the Contractor.
5		wǒ men 我们 shōu dào 收到 nín 您 5月 19日 lái xìn 来信， wǒ men 我们 yǐ 已 yú 于 jīn rì 今日 fā diàn 发电 què rèn 确认， qǐng 请 cān yuè 参阅 suǒ 所 fù 附 gāi 该 diàn 电 chāo jiàn 抄件。 We have received your favour of 19th May, and confirm our today's telegram as per the copy enclosed.

1		xiàn 现 jiàng 将 bào gào 报告 de 的 chāo jiàn 抄件 zhuǎn fā 转发 gěi 给 nǐ men 你们。 A copy of the report is forwarded herewith.
2		tā 他 yǐ 已 bǎ 把 chāo jiàn 抄件 yǔ 与 yuán wén 原文 hé duì 核对 guò 过 le 了。 He has checked the copy against the original.
3		yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 tuō fù 托付 huò 或 chè xiāo 撤销 zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。 The assignment, delegation or revocation shall not take effect until a copy of it has been received by the Contractor.
4		yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù 付 tuō 托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。 The assignment, delegation or revocation shall not take effect until a copy of it has been received by the Contractor.
5		wǒ men 我们 shōu dào 收到 nín 您 5月 19日 lái xìn 来信， wǒ men 我们 yǐ 已 yú 于 jīn rì 今日 fā diàn 发电 què rèn 确认， qǐng 请 cān yuè 参阅 suǒ 所 fù 附 gāi 该 diàn 电 chāo jiàn 抄件。 We have received your favour of 19th May, and confirm our today's telegram as per the copy enclosed.