Chinese Word: 打官腔 - Talking Chinese English Dictionary

to talk officiously; to assume the air of a functionary; to talk in official jargon

1		jié kè 杰克 dāng 当 le 了 bù zhǎng 部长 yǐ hòu 以后 méi yǒu 没有 dǎ 打 guān qiāng 官腔。 Jck doesn't put on air after becoming a minister.
2		tā 他 xiàng 像 sū gé lā dǐ 苏格拉底， tā 他 de 的 zhé xué 哲学 bú shi 不是 yòng yú 用于 dǎ 打 guān qiāng 官腔 de 的。 Like Socrates, he did not keep office hours with his philosophy.
3		hái 还 gēn 跟 tā 他 dǎ 打 guān qiāng 官腔 ān wèi 安慰 le 了 tā 他 yī fān 一番， zuì hòu 最后 shuō 说 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 shì qing 事情 jiù 就 bú yào 不要 lián xì 联系 tā 他 le 了。 Still talking lawful jargon to comfort him with him is some kind of, finally say if didn't subjugate not to be contacting him.
4		dé bù ěr 德布尔 shuō 说： “ yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 dǎ 打 guān qiāng 官腔 le 了， chóng shēn 重申 yǐ zhī 已知 lì chǎng 立场 de 的 shí jiān 时间 yě 也 yǐ 已 guò qù 过去。 "The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past, " said Yvo de Boer.
5		kě kǒu kě lè 可口可乐 dǎ 打 guān qiāng 官腔， shuō 说 zhè 这 shì 是 gōng sī 公司 quán qiú 全球 tǒng yī 统一 xíng dòng 行动， chéng běn 成本 yīn sù 因素 zhǐ shì 只是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一。 Coca-Cola played it safe, saying that it's a global move and that increasing cost is one of the things to blame.

1		jié kè 杰克 dāng 当 le 了 bù zhǎng 部长 yǐ hòu 以后 méi yǒu 没有 dǎ 打 guān qiāng 官腔。 Jck doesn't put on air after becoming a minister.
2		tā 他 xiàng 像 sū gé lā dǐ 苏格拉底， tā 他 de 的 zhé xué 哲学 bú shi 不是 yòng yú 用于 dǎ 打 guān qiāng 官腔 de 的。 Like Socrates, he did not keep office hours with his philosophy.
3		hái 还 gēn 跟 tā 他 dǎ 打 guān qiāng 官腔 ān wèi 安慰 le 了 tā 他 yī fān 一番， zuì hòu 最后 shuō 说 rú guǒ 如果 méi yǒu 没有 shì qing 事情 jiù 就 bú yào 不要 lián xì 联系 tā 他 le 了。 Still talking lawful jargon to comfort him with him is some kind of, finally say if didn't subjugate not to be contacting him.
4		dé bù ěr 德布尔 shuō 说： “ yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 dǎ 打 guān qiāng 官腔 le 了， chóng shēn 重申 yǐ zhī 已知 lì chǎng 立场 de 的 shí jiān 时间 yě 也 yǐ 已 guò qù 过去。 "The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past, " said Yvo de Boer.
5		kě kǒu kě lè 可口可乐 dǎ 打 guān qiāng 官腔， shuō 说 zhè 这 shì 是 gōng sī 公司 quán qiú 全球 tǒng yī 统一 xíng dòng 行动， chéng běn 成本 yīn sù 因素 zhǐ shì 只是 qí zhōng 其中 zhī yī 之一。 Coca-Cola played it safe, saying that it's a global move and that increasing cost is one of the things to blame.