Chinese Word: 成绩单 - Talking Chinese English Dictionary

school report or transcript

1		fǒu zé 否则， hēi hēi 嘿嘿， wǒ 我 de 的 chéng jì dān 成绩单 fù běn 副本 jiù shì 就是 zhèng míng 证明。 Otherwise, well, my transcript speaks for itself.
2		tā men 他们 yě 也 yào 要 ràng 让 yuán 原 xué xiào 学校 jì lái 寄来 zhèng shì 正式 dà xué 大学 de 的 chéng jì dān 成绩单。 They must have official university transcripts sent directly from their previous school.
3		cóng 从 tā 她 de 的 xué xí 学习 chéng jì dān 成绩单 kě 可 kàn chū 看出 tā 她 suàn shù 算术 hé 和 shēng wù 生物 chéng jì 成绩 chà 差。 Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.
4		wén píng 文凭 gōng chǎng 工厂 bù zhǐ 不止 tí gōng 提供 jiǎ 假 wén píng 文凭， hái 还 tí gōng 提供 xiāng yìng 相应 de 的 jiǎ 假 chéng jì dān 成绩单 hé 和 jiǎ 假 tuī jiàn xìn 推荐信。 Degree factories provide not only fake diplomas, but also academic transcripts and recommendation letters correspondingly.
5		wǒ men 我们 xū yào 需要 gèng 更 jī jìn 激进 yì xiē 一些。 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 jiù 就 yīng gāi 应该 tíng zhǐ 停止 duì 对 xué wèi 学位 de 的 fēn jí 分级， ràng 让 chéng jì dān 成绩单 qù 去 dài tì 代替 tā 它 lǚ xíng 履行 zhí zé 职责。 We need to be more radical. We should stop classifying degrees, now, and allow the transcript to do its job.

1		fǒu zé 否则， hēi hēi 嘿嘿， wǒ 我 de 的 chéng jì dān 成绩单 fù běn 副本 jiù shì 就是 zhèng míng 证明。 Otherwise, well, my transcript speaks for itself.
2		tā men 他们 yě 也 yào 要 ràng 让 yuán 原 xué xiào 学校 jì lái 寄来 zhèng shì 正式 dà xué 大学 de 的 chéng jì dān 成绩单。 They must have official university transcripts sent directly from their previous school.
3		cóng 从 tā 她 de 的 xué xí 学习 chéng jì dān 成绩单 kě 可 kàn chū 看出 tā 她 suàn shù 算术 hé 和 shēng wù 生物 chéng jì 成绩 chà 差。 Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.
4		wén píng 文凭 gōng chǎng 工厂 bù zhǐ 不止 tí gōng 提供 jiǎ 假 wén píng 文凭， hái 还 tí gōng 提供 xiāng yìng 相应 de 的 jiǎ 假 chéng jì dān 成绩单 hé 和 jiǎ 假 tuī jiàn xìn 推荐信。 Degree factories provide not only fake diplomas, but also academic transcripts and recommendation letters correspondingly.
5		wǒ men 我们 xū yào 需要 gèng 更 jī jìn 激进 yì xiē 一些。 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 jiù 就 yīng gāi 应该 tíng zhǐ 停止 duì 对 xué wèi 学位 de 的 fēn jí 分级， ràng 让 chéng jì dān 成绩单 qù 去 dài tì 代替 tā 它 lǚ xíng 履行 zhí zé 职责。 We need to be more radical. We should stop classifying degrees, now, and allow the transcript to do its job.