Chinese Word: 戏言 - Talking Chinese English Dictionary

戏 xì 言 yán (Trad.: 戲言)

joking matter; to go back on one's words

1		tā 他 yí jù 一句 xì yán 戏言 yǐn fā 引发 yī chǎng 一场 zhèng zhì 政治 fēng bào 风暴。 His casual remark trigger a political storm.
2		jué wú 绝无 xì yán 戏言。 zhè 这 shì 是 yī gè 一个 yǎng chéng 养成 yǔ yán 语言 xí guàn 习惯 de 的 wèn tí 问题， dé 得 huā 花 bù shǎo 不少 shí jiān 时间。 I'm not kidding. Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
3		tā 他 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 suí biàn 随便 yī 一 shuō 说。 tīng dào 听到 tā 他 zhè me 这么 shuō 说， wǒ 我 zhǐ shì 只是 dàng zuò 当作 xì yán 戏言， fàng zài 放在 le 了 nǎo 脑 hòu 后。 I heard him, but I was concentrating on my spin kicks, so I put it on the back burner of my mind.
4		tā 他 xì yán 戏言 zì jǐ 自己 máng yú 忙于 zuò 做 yī gè 一个 dān shēn 单身 fù qīn 父亲 ér 而 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 zài 再 zuò 做 zhàng fu 丈夫。 Says he's much too busy being a single dad to be a husband.
5		zhèng rú 正如 fàn 范 · mǐ tè ěr 米特尔 xì yán 戏言： “ xīn xīn 新新 liǎn dàn 脸蛋 qí shí 其实 shì 是 nǐ 你 de 的 jiù 旧 miàn kǒng 面孔。 ” As Van Meter quips: 'The New New Face is really your old face.'

1		tā 他 yí jù 一句 xì yán 戏言 yǐn fā 引发 yī chǎng 一场 zhèng zhì 政治 fēng bào 风暴。 His casual remark trigger a political storm.
2		jué wú 绝无 xì yán 戏言。 zhè 这 shì 是 yī gè 一个 yǎng chéng 养成 yǔ yán 语言 xí guàn 习惯 de 的 wèn tí 问题， dé 得 huā 花 bù shǎo 不少 shí jiān 时间。 I'm not kidding. Learning a language is a question of forming language habits and that takes time.
3		tā 他 yě xǔ 也许 jiù shì 就是 suí biàn 随便 yī 一 shuō 说。 tīng dào 听到 tā 他 zhè me 这么 shuō 说， wǒ 我 zhǐ shì 只是 dàng zuò 当作 xì yán 戏言， fàng zài 放在 le 了 nǎo 脑 hòu 后。 I heard him, but I was concentrating on my spin kicks, so I put it on the back burner of my mind.
4		tā 他 xì yán 戏言 zì jǐ 自己 máng yú 忙于 zuò 做 yī gè 一个 dān shēn 单身 fù qīn 父亲 ér 而 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 zài 再 zuò 做 zhàng fu 丈夫。 Says he's much too busy being a single dad to be a husband.
5		zhèng rú 正如 fàn 范 · mǐ tè ěr 米特尔 xì yán 戏言： “ xīn xīn 新新 liǎn dàn 脸蛋 qí shí 其实 shì 是 nǐ 你 de 的 jiù 旧 miàn kǒng 面孔。 ” As Van Meter quips: 'The New New Face is really your old face.'