Chinese Word: 情人眼里出西施 - Talking Chinese English Dictionary

情 qíng 人 rén 眼 yǎn 里 lǐ 出 chū 西 xī 施 shī (Trad.: 情人眼裡出西施)

lit. in the eyes of a lover appears 西施 (idiom); fig. beauty is in the eye of the beholder

1		zhè 这 xiǎo huǒ zi 小伙子 ài shàng 爱上 le 了 zhè 这 gū niang 姑娘。 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施。 The boy fell in love with the girl. Love is blind.
2		zhōng guó huà 中国画 lǐ 里 duō 多 shì 是 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施。 Beauty is in the Eye of the Beholder-Women in Chinese Painting.
3		kàn lai 看来 zhēn de 真的 shì 是 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施 à 啊。 I guess good looks is in the eye of the envisioner.
4		“ qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施 ” yì diǎn 一点 yě 也 bù 不 jiǎ 假。 "Eye of the beholder" is not false.
5		à 啊， suàn 算 le 了 ba 吧。 nǐ 你 zài 在 tán lùn 谈论 měi lì 美丽， ér 而 nà 那 shì 是 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施 à 啊。 Aw, c'mon. You're talking about beauty, and that's in the eye of the beholder.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		zhè 这 xiǎo huǒ zi 小伙子 ài shàng 爱上 le 了 zhè 这 gū niang 姑娘。 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施。 The boy fell in love with the girl. Love is blind.
2		zhōng guó huà 中国画 lǐ 里 duō 多 shì 是 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施。 Beauty is in the Eye of the Beholder-Women in Chinese Painting.
3		kàn lai 看来 zhēn de 真的 shì 是 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施 à 啊。 I guess good looks is in the eye of the envisioner.
4		“ qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施 ” yì diǎn 一点 yě 也 bù 不 jiǎ 假。 "Eye of the beholder" is not false.
5		à 啊， suàn 算 le 了 ba 吧。 nǐ 你 zài 在 tán lùn 谈论 měi lì 美丽， ér 而 nà 那 shì 是 qíng rén 情人 yǎn lǐ 眼里 chū 出 xī shī 西施 à 啊。 Aw, c'mon. You're talking about beauty, and that's in the eye of the beholder.