Chinese Word: 悬崖勒马 - Talking Chinese English Dictionary

悬 xuán 崖 yá 勒 lè 马 mǎ (Trad.: 懸崖勒馬)

lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time

1		wǒ men 我们 xū yào 需要 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 de 的 yòng hù 用户。 We need consumers who will hold their feet to the fire.
2		nǐ 你 mào fàn 冒犯 tā 他 shì 是 yú chǔn 愚蠢 de 的， nǐ 你 bì xū 必须 lì kè 立刻 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马。 You have been foolish to offend him, and you must row back sharpish.
3		zhè 这 bú shì 不是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì 是， zhōng guó 中国 néng 能 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jīng jì 经济 chōng jī 冲击。 And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut.
4		fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 yīng dāng 应当 mí tú zhī fǎn 迷途知返， xuán yá lè mǎ 悬崖勒马， bú yào 不要 zài 在 cuò wù 错误 de 的 dào lù 道路 shàng 上 jì xù zǒu 继续走 xià qù 下去。 The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.
5		rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 yòng 用 tā men 他们 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 lái dào 来到 shén 神 de 的 miàn qián 面前， nǐ 你 yào 要 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马。 If anyone thinks that they can come to God on their own terms, you need to stop that immediately.

1		wǒ men 我们 xū yào 需要 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 de 的 yòng hù 用户。 We need consumers who will hold their feet to the fire.
2		nǐ 你 mào fàn 冒犯 tā 他 shì 是 yú chǔn 愚蠢 de 的， nǐ 你 bì xū 必须 lì kè 立刻 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马。 You have been foolish to offend him, and you must row back sharpish.
3		zhè 这 bú shì 不是 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 shì 是， zhōng guó 中国 néng 能 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马 le 了 zì jǐ 自己 de 的 jīng jì 经济 chōng jī 冲击。 And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut.
4		fàn zuì fēn zǐ 犯罪分子 yīng dāng 应当 mí tú zhī fǎn 迷途知返， xuán yá lè mǎ 悬崖勒马， bú yào 不要 zài 在 cuò wù 错误 de 的 dào lù 道路 shàng 上 jì xù zǒu 继续走 xià qù 下去。 The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.
5		rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 yòng 用 tā men 他们 zì jǐ 自己 de 的 fāng shì 方式 lái dào 来到 shén 神 de 的 miàn qián 面前， nǐ 你 yào 要 xuán yá lè mǎ 悬崖勒马。 If anyone thinks that they can come to God on their own terms, you need to stop that immediately.