Chinese Word: 息息相关 - Talking Chinese English Dictionary

closely bound up (idiom); intimately related

1		wǒ men 我们 zài 在 xiě 写 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 jiù 就 kě yǐ 可以 jì zhu 记住 nà xiē 那些 zì 字。 zài 在 zhōng wén 中文 lǐ 里 dú 读 hé 和 xiě 写 shì 是 xī xī xiāng guān 息息相关 de 的。 Through writing, we memorise the characters. Reading and writing are more closely connected in Chinese.
2		yīn cǐ 因此， liáng shi 粮食 ān quán 安全 bù jǐn 不仅 yǔ 与 liáng shi 粮食 yǒu guān 有关， gèng shì 更是 yǔ 与 ān quán 安全 xī xī xiāng guān 息息相关。 So food security is not only about food, but it is all about security.
3		mǔ yǔ 母语 yǐ jí 以及 yǔ yán 语言 duō yàng xìng 多样性 yǔ 与 gè rén 个人 de 的 shēn fèn 身份 rèn tóng 认同 xī xī xiāng guān 息息相关。 Mother languages, along with linguistic diversity, matter for the identity of individuals.
4		dà dì 大地， hǎi yáng 海洋 yǔ 与 tiān kōng 天空 yǔ 与 wǒ men 我们 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 mìng yùn 命运 xī xī xiāng guān 息息相关。 The earth, the sea and the air are the concern of every nation.
5		chī fàn 吃饭 wèn tí 问题 shì 是 yī gè 一个 fēi cháng 非常 yán sù 严肃 de 的 zhèng zhì 政治 wèn tí 问题， yǔ 与 wǒ men 我们 xī xī xiāng guān 息息相关。 Food is a political issue, and an immensely serious one that connects us all.

1		wǒ men 我们 zài 在 xiě 写 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 jiù 就 kě yǐ 可以 jì zhu 记住 nà xiē 那些 zì 字。 zài 在 zhōng wén 中文 lǐ 里 dú 读 hé 和 xiě 写 shì 是 xī xī xiāng guān 息息相关 de 的。 Through writing, we memorise the characters. Reading and writing are more closely connected in Chinese.
2		yīn cǐ 因此， liáng shi 粮食 ān quán 安全 bù jǐn 不仅 yǔ 与 liáng shi 粮食 yǒu guān 有关， gèng shì 更是 yǔ 与 ān quán 安全 xī xī xiāng guān 息息相关。 So food security is not only about food, but it is all about security.
3		mǔ yǔ 母语 yǐ jí 以及 yǔ yán 语言 duō yàng xìng 多样性 yǔ 与 gè rén 个人 de 的 shēn fèn 身份 rèn tóng 认同 xī xī xiāng guān 息息相关。 Mother languages, along with linguistic diversity, matter for the identity of individuals.
4		dà dì 大地， hǎi yáng 海洋 yǔ 与 tiān kōng 天空 yǔ 与 wǒ men 我们 měi gè 每个 guó jiā 国家 de 的 mìng yùn 命运 xī xī xiāng guān 息息相关。 The earth, the sea and the air are the concern of every nation.
5		chī fàn 吃饭 wèn tí 问题 shì 是 yī gè 一个 fēi cháng 非常 yán sù 严肃 de 的 zhèng zhì 政治 wèn tí 问题， yǔ 与 wǒ men 我们 xī xī xiāng guān 息息相关。 Food is a political issue, and an immensely serious one that connects us all.