Chinese Word: 怨偶 - Talking Chinese English Dictionary

an unhappy couple (formal writing)

1		nà xiē 那些 shī xíng 施行 cǐ 此 jīng liàn 精炼 de 的 mó 魔 ǒu 偶 jiào zuò 叫做 “ yuàn 怨 ǒu 偶 ” 。 Those who follow this practice are called Furies .
2		dàn gāo 蛋糕 shàng 上 tōng cháng 通常 zhuāng shì 装饰 yǒu yòng 有用 táng yī 糖衣 zhì zuò 制作 de 的 yuàn 怨 ǒu 偶 xíng xiàng 形象。 Some fancy confections come decorated with warring couples made out of icing.
3		bú yào 不要 gēn 跟 wǒ 我 jiǎng 讲 shén me 什么 “ yǔ qí 与其 chéng 成 yuàn 怨 ǒu 偶， bù rú 不如 shǒu 守 dān shēn 单身 ” ！ wǒ 我 bù xiǎng 不想 gū dú 孤独 de 地 biàn lǎo 变老， gū dú 孤独 de 地 sǐ diào 死掉！ Don't give me this "Better be half hanged than ill wed" speech! I don't want to grow old and die alone!
4		shěn cóng wén 沈从文 hé 和 zhāng zhào hé 张兆和 zài 在 shēng qián 生前， jiù shì 就是 yí duì 一对 bèi 被 dā 搭 cuò 错 le 了 hóng xiàn 红线 de 的 yuàn 怨 ǒu 偶。 Shen Chongwen and Zhang Zhaohe were exactly a wrong pair when they were alive.
5		“ zhè 这 néng 能 yuàn 怨 ǒu 偶 ma 么 ràng 让 zuó tiān 昨天 zuì chā 最差 de 的 yī gè 一个 zhuàn 转 dào 到 lìng 另 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 qù 去 le 了 ne 呢 ” wéi kè duō 维克多 huí dá 回答。 "What's that got to do with me? Is it my fault that the worst one was yesterday transferred to another school?" was the answer.

1		nà xiē 那些 shī xíng 施行 cǐ 此 jīng liàn 精炼 de 的 mó 魔 ǒu 偶 jiào zuò 叫做 “ yuàn 怨 ǒu 偶 ” 。 Those who follow this practice are called Furies .
2		dàn gāo 蛋糕 shàng 上 tōng cháng 通常 zhuāng shì 装饰 yǒu yòng 有用 táng yī 糖衣 zhì zuò 制作 de 的 yuàn 怨 ǒu 偶 xíng xiàng 形象。 Some fancy confections come decorated with warring couples made out of icing.
3		bú yào 不要 gēn 跟 wǒ 我 jiǎng 讲 shén me 什么 “ yǔ qí 与其 chéng 成 yuàn 怨 ǒu 偶， bù rú 不如 shǒu 守 dān shēn 单身 ” ！ wǒ 我 bù xiǎng 不想 gū dú 孤独 de 地 biàn lǎo 变老， gū dú 孤独 de 地 sǐ diào 死掉！ Don't give me this "Better be half hanged than ill wed" speech! I don't want to grow old and die alone!
4		shěn cóng wén 沈从文 hé 和 zhāng zhào hé 张兆和 zài 在 shēng qián 生前， jiù shì 就是 yí duì 一对 bèi 被 dā 搭 cuò 错 le 了 hóng xiàn 红线 de 的 yuàn 怨 ǒu 偶。 Shen Chongwen and Zhang Zhaohe were exactly a wrong pair when they were alive.
5		“ zhè 这 néng 能 yuàn 怨 ǒu 偶 ma 么 ràng 让 zuó tiān 昨天 zuì chā 最差 de 的 yī gè 一个 zhuàn 转 dào 到 lìng 另 yī 一 suǒ 所 xué xiào 学校 qù 去 le 了 ne 呢 ” wéi kè duō 维克多 huí dá 回答。 "What's that got to do with me? Is it my fault that the worst one was yesterday transferred to another school?" was the answer.