Chinese Word: 忙里偷闲 - Talking Chinese English Dictionary

to snatch a little leisure from a busy life (idiom)

1		wǒ 我 xiǎng 想 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 qù 去 xué xí 学习 yīng yǔ 英语。 I want to steal time to learn english.
2		gōng zuò 工作 shàng 上 yǒu 有 jì huà 计划 tuī jìn 推进， máng 忙 yǒu 有 suǒ dé 所得、 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲。 There are plans to advance work, busy, I have received;
3		zuì jìn 最近 yī gè 一个 gōng zuò rì 工作日 tā 她 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 dài 带 ér zi 儿子 qù 去 kàn yī shēng 看医生。 On a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor.
4		měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 lài sī 赖斯 zài 在 fǎng 访 é 俄 qī jiān 期间 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 qù 去 guān kàn 观看 liū bīng 溜冰。 Secretary of State Condoleezza Rice squeezed in ()some ice time while in Russia.
5		měi 每 kuǎn 款 de 的 hào shí 耗时 fēi cháng 非常 de 的 shào 少， wán quán 完全 kě yǐ 可以 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 de 的 qù 去 kuài lè 快乐 yī bǎ 一把。 Each of the very few time-consuming, can be a joy to the Chill out.

1		wǒ 我 xiǎng 想 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 qù 去 xué xí 学习 yīng yǔ 英语。 I want to steal time to learn english.
2		gōng zuò 工作 shàng 上 yǒu 有 jì huà 计划 tuī jìn 推进， máng 忙 yǒu 有 suǒ dé 所得、 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲。 There are plans to advance work, busy, I have received;
3		zuì jìn 最近 yī gè 一个 gōng zuò rì 工作日 tā 她 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 dài 带 ér zi 儿子 qù 去 kàn yī shēng 看医生。 On a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor.
4		měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 lài sī 赖斯 zài 在 fǎng 访 é 俄 qī jiān 期间 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 qù 去 guān kàn 观看 liū bīng 溜冰。 Secretary of State Condoleezza Rice squeezed in ()some ice time while in Russia.
5		měi 每 kuǎn 款 de 的 hào shí 耗时 fēi cháng 非常 de 的 shào 少， wán quán 完全 kě yǐ 可以 máng lǐ tōu xián 忙里偷闲 de 的 qù 去 kuài lè 快乐 yī bǎ 一把。 Each of the very few time-consuming, can be a joy to the Chill out.