Chinese Word: 形式化 - Talking Chinese English Dictionary

formalization; formalized

1		kě 可 fēng xiǎn 风险 bù 不 jiù shì 就是 kǒng jù 恐惧 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì huà 形式化 fāng shì 方式 ma 吗？ But what is risk other than a formalisation of fear?
2		yí dàn 一旦 xìn xī 信息 hé 和 fāng xiàng 方向 dé yǐ 得以 què dìng 确定， kě shì huà 可视化 běn shēn 本身 xū yào 需要 jiā yǐ 加以 xíng shì huà 形式化。 Once the information and direction are defined, the visualization itself needs to be formalized.
3		dàn shì 但是， xíng shì huà 形式化 de 的 biāo zhǔn 标准 yǔ yán 语言 néng 能 shǐ 使 yè wù 业务 hé 和 IT zài 在 lǐ jiě 理解 hé 和 jiě shì 解释 shàng 上 dá chéng 达成 yí zhì 一致， zhè 这 yī 一 yōu shì 优势 shì 是 jù dà 巨大 de 的。 But the advantages of a formalized standard language understood and interpreted the same way by both business and IT are huge.
4		tā 它 shǐ 使 jīng jì xué jiā 经济学家 fēn xī 分析 zuì jiā 最佳 xuē jiǎn 削减 zài 在 hé chù 何处 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的 zhí 直 jué de 觉得 yǐ 以 xíng shì huà 形式化， yě 也 shì 是 lǐ lùn 理论 xué 学 jiā 家 zài 在 sī wéi 思维 yuǎn zú 远足 hòu 后 zhuǎn xiàng 转向 de 的 xīn 新 kāi shǐ 开始。 It formalises economists' gut instincts about where the best analytical cuts lie. It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.

1		kě 可 fēng xiǎn 风险 bù 不 jiù shì 就是 kǒng jù 恐惧 de 的 yì zhǒng 一种 xíng shì huà 形式化 fāng shì 方式 ma 吗？ But what is risk other than a formalisation of fear?
2		yí dàn 一旦 xìn xī 信息 hé 和 fāng xiàng 方向 dé yǐ 得以 què dìng 确定， kě shì huà 可视化 běn shēn 本身 xū yào 需要 jiā yǐ 加以 xíng shì huà 形式化。 Once the information and direction are defined, the visualization itself needs to be formalized.
3		dàn shì 但是， xíng shì huà 形式化 de 的 biāo zhǔn 标准 yǔ yán 语言 néng 能 shǐ 使 yè wù 业务 hé 和 IT zài 在 lǐ jiě 理解 hé 和 jiě shì 解释 shàng 上 dá chéng 达成 yí zhì 一致， zhè 这 yī 一 yōu shì 优势 shì 是 jù dà 巨大 de 的。 But the advantages of a formalized standard language understood and interpreted the same way by both business and IT are huge.
4		tā 它 shǐ 使 jīng jì xué jiā 经济学家 fēn xī 分析 zuì jiā 最佳 xuē jiǎn 削减 zài 在 hé chù 何处 shí 时 chǎn shēng 产生 de 的 zhí 直 jué de 觉得 yǐ 以 xíng shì huà 形式化， yě 也 shì 是 lǐ lùn 理论 xué 学 jiā 家 zài 在 sī wéi 思维 yuǎn zú 远足 hòu 后 zhuǎn xiàng 转向 de 的 xīn 新 kāi shǐ 开始。 It formalises economists' gut instincts about where the best analytical cuts lie. It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.