Chinese Word: 归化 - Talking Chinese English Dictionary

归 guī 化 huà (Trad.: 歸化)

naturalization; old name for district of Hohhot city 呼和浩特 , Inner Mongolia

1		zhè 这 shì 是 yì zhǒng 一种 guī huà 归化 guò chéng 过程。 It was sort of a process of naturalization.
2		wǒ men 我们 è zhǐ 遏止 le 了 yí mín 移民 guī huà 归化 shǒu xù fèi 手续费 de 的 shàng zhǎng 上涨。 And we' ve stemmed the increases in naturalization fees.
3		cóng 从 1943年 qǐ 起， měi guó 美国 zhú jiàn 逐渐 qǔ xiāo 取消 le 了 duì 对 yí mín 移民 hé 和 guī huà 归化 de 的 xiàn zhì 限制。 Starting in 1943, immigration and naturalization restrictions gradually were lifted.
4		duì yú 对于 wén huà 文化 chā yì 差异 de 的 chǔ lǐ 处理， zài 在 fān yì jiè 翻译界 yì zhí 一直 yǒu 有 “ guī huà 归化 ” hé 和 “ yì huà 异化 ” zhī zhēng 之争。 About the way to handle with the cultural differences, there are two heated disputed methods of "domestication" and " dissimilation".
5		qí zhōng 其中， zài 在 měi guó 美国 chū shēng 出生 huò 或 xīn 新 guī huà 归化 rù jí 入籍 de 的 yà yì 亚裔 gōng mín 公民 de 的 qīn shǔ 亲属 zhàn 占 jué dà duō shù 绝大多数。 Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.

1		zhè 这 shì 是 yì zhǒng 一种 guī huà 归化 guò chéng 过程。 It was sort of a process of naturalization.
2		wǒ men 我们 è zhǐ 遏止 le 了 yí mín 移民 guī huà 归化 shǒu xù fèi 手续费 de 的 shàng zhǎng 上涨。 And we' ve stemmed the increases in naturalization fees.
3		cóng 从 1943年 qǐ 起， měi guó 美国 zhú jiàn 逐渐 qǔ xiāo 取消 le 了 duì 对 yí mín 移民 hé 和 guī huà 归化 de 的 xiàn zhì 限制。 Starting in 1943, immigration and naturalization restrictions gradually were lifted.
4		duì yú 对于 wén huà 文化 chā yì 差异 de 的 chǔ lǐ 处理， zài 在 fān yì jiè 翻译界 yì zhí 一直 yǒu 有 “ guī huà 归化 ” hé 和 “ yì huà 异化 ” zhī zhēng 之争。 About the way to handle with the cultural differences, there are two heated disputed methods of "domestication" and " dissimilation".
5		qí zhōng 其中， zài 在 měi guó 美国 chū shēng 出生 huò 或 xīn 新 guī huà 归化 rù jí 入籍 de 的 yà yì 亚裔 gōng mín 公民 de 的 qīn shǔ 亲属 zhàn 占 jué dà duō shù 绝大多数。 Family members of native-born or newly naturalized Asian Americans accounted for most of these.