Chinese Word: 弥留之际 - Talking Chinese English Dictionary

弥 mí 留 liú 之 zhī 际 jì (Trad.: 彌留之際)

on one's deathbed; at the point of death

1		ruì zhì 睿智 de 的 lǎo 老 nǚ 女 xiū dào 修道 yuàn zhǎng 院长 chǔ zài 处在 le 了 mí liú zhī jì 弥留之际。 The wise old Mother Superior was dying.
2		zài 在 mí liú zhī jì 弥留之际， tā 他 jiān nán 艰难 de 地 shū lǐ 梳理 mì mi má má 密密麻麻 de 的 wǎng shì 往事。 So, painstakingly, he combed the thatch of the past.
3		suǒ yǐ 所以 zài 在 tā 她 mí liú zhī jì 弥留之际， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了《 shèng jīng 圣经》 lǐ 里 bú duàn 不断 tí dào 提到 de 的 shèng lì 胜利。 So when she took her final breath, I saw the victory the Bible mentions so often.
4		sū shān nà 苏珊娜 2007年 7月 zāo yù 遭遇 chē huò 车祸。 zài 在 qī zi 妻子 mí liú zhī jì 弥留之际， shǒu 守 zài 在 bìng chuáng 病床 biān 边 de 的 shī tài nà 施泰纳 xiàng 向 tā 她 zuò chū 做出 le 了 chéng nuò 承诺。 The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
5		zài 在 mí liú zhī jì 弥留之际， tā 他 gěi 给 qíng fù 情妇 liú xià 留下 zú gòu 足够 qián cái 钱财， ràng 让 tā 她 “ tǐ miàn 体面 de 地 ” dù guò 度过 yú shēng 余生。 On his deathbed, he bequeathed his mistress enough money to live "honorably" for the rest of her life.

1		ruì zhì 睿智 de 的 lǎo 老 nǚ 女 xiū dào 修道 yuàn zhǎng 院长 chǔ zài 处在 le 了 mí liú zhī jì 弥留之际。 The wise old Mother Superior was dying.
2		zài 在 mí liú zhī jì 弥留之际， tā 他 jiān nán 艰难 de 地 shū lǐ 梳理 mì mi má má 密密麻麻 de 的 wǎng shì 往事。 So, painstakingly, he combed the thatch of the past.
3		suǒ yǐ 所以 zài 在 tā 她 mí liú zhī jì 弥留之际， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了《 shèng jīng 圣经》 lǐ 里 bú duàn 不断 tí dào 提到 de 的 shèng lì 胜利。 So when she took her final breath, I saw the victory the Bible mentions so often.
4		sū shān nà 苏珊娜 2007年 7月 zāo yù 遭遇 chē huò 车祸。 zài 在 qī zi 妻子 mí liú zhī jì 弥留之际， shǒu 守 zài 在 bìng chuáng 病床 biān 边 de 的 shī tài nà 施泰纳 xiàng 向 tā 她 zuò chū 做出 le 了 chéng nuò 承诺。 The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
5		zài 在 mí liú zhī jì 弥留之际， tā 他 gěi 给 qíng fù 情妇 liú xià 留下 zú gòu 足够 qián cái 钱财， ràng 让 tā 她 “ tǐ miàn 体面 de 地 ” dù guò 度过 yú shēng 余生。 On his deathbed, he bequeathed his mistress enough money to live "honorably" for the rest of her life.