Chinese Word: 弃之可惜 - Talking Chinese English Dictionary

弃 qì 之 zhī 可 kě 惜 xī (Trad.: 棄之可惜)

to hesitate to discard sth.; It is a waste to discard it. (idiom)

1		yǐ qián 以前 duì 对 chūn wǎn 春晚 de 的 gǎn jué 感觉 jiù shì 就是 jī lèi 鸡肋， shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜。 The Spring Festival Gala used to give us the sense of "chicken ribs" --- tasteless when eaten but a pity to throw away.
2		dàn 但 duì yú 对于 zhè kuài 这块 “ féi ròu 肥肉 ” ， gè jiā 各家 yín háng 银行 yòu 又 zǒng 总 jué de 觉得 qì zhī kě xī 弃之可惜。 But for this "fat meat", the banks also feel that would be wasteful.
3		dàn shì 但是， xiàn zài 现在 de 的 měi yuán 美元 shì 是 tàng shǒu 烫手 de 的 shān yù 山芋， shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜。 However, the dollar is a hot potato, tasteless but wasteful to discard.
4		zhè 这 dǎo zhì 导致 yǒu xiē 有些 qū 区 yì yuán 议员 chēng 称 tā men 它们 wèi 为「 jī lèi 鸡肋」 —— shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜。 That has led some councillors to dub them "chicken ribs" - tasteless when eaten but a pity to throw away.
5		“ shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜 ” shì 是 rú jīn 如今 hái 还 zài 在 wán 玩 móu shì 谋士 de 的 wán jiā 玩家 de 的 zhēn shí 真实 gǎn shòu 感受。 "Tasteless but wasteful to discard" is now playing advisor of the true feelings of players.

1		yǐ qián 以前 duì 对 chūn wǎn 春晚 de 的 gǎn jué 感觉 jiù shì 就是 jī lèi 鸡肋， shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜。 The Spring Festival Gala used to give us the sense of "chicken ribs" --- tasteless when eaten but a pity to throw away.
2		dàn 但 duì yú 对于 zhè kuài 这块 “ féi ròu 肥肉 ” ， gè jiā 各家 yín háng 银行 yòu 又 zǒng 总 jué de 觉得 qì zhī kě xī 弃之可惜。 But for this "fat meat", the banks also feel that would be wasteful.
3		dàn shì 但是， xiàn zài 现在 de 的 měi yuán 美元 shì 是 tàng shǒu 烫手 de 的 shān yù 山芋， shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜。 However, the dollar is a hot potato, tasteless but wasteful to discard.
4		zhè 这 dǎo zhì 导致 yǒu xiē 有些 qū 区 yì yuán 议员 chēng 称 tā men 它们 wèi 为「 jī lèi 鸡肋」 —— shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜。 That has led some councillors to dub them "chicken ribs" - tasteless when eaten but a pity to throw away.
5		“ shí zhī wú wèi 食之无味， qì zhī kě xī 弃之可惜 ” shì 是 rú jīn 如今 hái 还 zài 在 wán 玩 móu shì 谋士 de 的 wán jiā 玩家 de 的 zhēn shí 真实 gǎn shòu 感受。 "Tasteless but wasteful to discard" is now playing advisor of the true feelings of players.