Chinese Word: 开卷有益 - Talking Chinese English Dictionary

lit. opening a book is profitable (idiom); the benefits of education

1		xī wàng 希望 xià miàn 下面 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 néng gòu 能够 shǐ 使 nǐ 你 kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益。 This article can make your open a book good below the hope.
2		zhí dào 直到 nà shí 那时 wǒ 我 cái 才 lǐ jiě 理解 le 了 kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益 de 的 hán yì 含义。 Not until then did I understand reading benefits a lot.
3		jì zhě 记者： nǐ 你 shì 是 zěn yàng 怎样 kàn dài 看待 “ kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益 ” zhè 这 jù 句 gǔ xùn 古训 de 的？ Reporter: How do you consider such an ancient motto as "Reading is always beneficial"?
4		wǒ men 我们 xiàng 向 dāng dài 当代 hé 和 wèi lái 未来 de 的 rén lèi 人类， lóng zhòng 隆重 tuī jiàn 推荐 zhè 这 běn 本《 xīn 新 cài gēn tán 菜根谭》。 wǒ men 我们 jiān xìn 坚信， kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益。 We sincerely recommend this book to the modern and future mankind, firmly believing that it will benefit you as soon as you start to read it.
5		dú zhě 读者 zhū jūn 诸君 bù guǎn 不管 lái zì 来自 hé fāng 何方， xìn yǎng 信仰 shén me 什么， xiāng xìn 相信 bì dìng 必定 kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益。 Readers will benefit from this book no matter where they come from and what they believe in.

1		xī wàng 希望 xià miàn 下面 zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 néng gòu 能够 shǐ 使 nǐ 你 kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益。 This article can make your open a book good below the hope.
2		zhí dào 直到 nà shí 那时 wǒ 我 cái 才 lǐ jiě 理解 le 了 kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益 de 的 hán yì 含义。 Not until then did I understand reading benefits a lot.
3		jì zhě 记者： nǐ 你 shì 是 zěn yàng 怎样 kàn dài 看待 “ kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益 ” zhè 这 jù 句 gǔ xùn 古训 de 的？ Reporter: How do you consider such an ancient motto as "Reading is always beneficial"?
4		wǒ men 我们 xiàng 向 dāng dài 当代 hé 和 wèi lái 未来 de 的 rén lèi 人类， lóng zhòng 隆重 tuī jiàn 推荐 zhè 这 běn 本《 xīn 新 cài gēn tán 菜根谭》。 wǒ men 我们 jiān xìn 坚信， kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益。 We sincerely recommend this book to the modern and future mankind, firmly believing that it will benefit you as soon as you start to read it.
5		dú zhě 读者 zhū jūn 诸君 bù guǎn 不管 lái zì 来自 hé fāng 何方， xìn yǎng 信仰 shén me 什么， xiāng xìn 相信 bì dìng 必定 kāi juàn 开卷 yǒu yì 有益。 Readers will benefit from this book no matter where they come from and what they believe in.