Chinese Word: 延揽 - Talking Chinese English Dictionary

延 yán 揽 lǎn (Trad.: 延攬)

to recruit talent; to round up; to enlist the services of sb

1		shì fǒu 是否 dá dào 达到 yán lǎn 延揽 yù qī 预期 mù biāo 目标？ Has the expected goal of recruitment been achieved?
2		rén cái 人才 yǐn jìn 引进 bù mén 部门 hái 还 jī jí 积极 zǒu 走 chū qù 出去 yán lǎn 延揽 kē jì 科技 guǎn lǐ 管理 rén cái 人才。 Talent introduction departments also actively went out visiting science and technology management talent.
3		wēn gé 温格 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 yán lǎn 延揽 mò sī kē 莫斯科 zhōng yāng lù jūn 中央陆军 duì 队 běn tián guī yòu 本田圭佑 de 的 kě néng 可能。 Wenger is considering a possible move for CSKA Moscow's Keisuke Honda. (Sport.co.uk)
4		yǒu xiē 有些 qǐ yè 企业 shèn zhì 甚至 shè fǎ 设法 zài 在 dī gǔ qī 低谷期 zuò chū 做出 le 了 yán lǎn 延揽 dào 到 gèng duō 更多 yè wù 业务 de 的 jué cè 决策。 Some even managed to make decisions during the trough that brought in more business.
5		wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zāi péi 栽培 běn dì 本地 rén cái 人才， dàn 但 yě 也 bì xū 必须 xuǎn zé xìng 选择性 de 地 yǐn jìn 引进 yí mín 移民、 yán lǎn 延揽 rén cái 人才。 We should nurture own talent, but we must also selectively bring in immigrants and attract talents.

1		shì fǒu 是否 dá dào 达到 yán lǎn 延揽 yù qī 预期 mù biāo 目标？ Has the expected goal of recruitment been achieved?
2		rén cái 人才 yǐn jìn 引进 bù mén 部门 hái 还 jī jí 积极 zǒu 走 chū qù 出去 yán lǎn 延揽 kē jì 科技 guǎn lǐ 管理 rén cái 人才。 Talent introduction departments also actively went out visiting science and technology management talent.
3		wēn gé 温格 zhèng zài 正在 kǎo lǜ 考虑 yán lǎn 延揽 mò sī kē 莫斯科 zhōng yāng lù jūn 中央陆军 duì 队 běn tián guī yòu 本田圭佑 de 的 kě néng 可能。 Wenger is considering a possible move for CSKA Moscow's Keisuke Honda. (Sport.co.uk)
4		yǒu xiē 有些 qǐ yè 企业 shèn zhì 甚至 shè fǎ 设法 zài 在 dī gǔ qī 低谷期 zuò chū 做出 le 了 yán lǎn 延揽 dào 到 gèng duō 更多 yè wù 业务 de 的 jué cè 决策。 Some even managed to make decisions during the trough that brought in more business.
5		wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zāi péi 栽培 běn dì 本地 rén cái 人才， dàn 但 yě 也 bì xū 必须 xuǎn zé xìng 选择性 de 地 yǐn jìn 引进 yí mín 移民、 yán lǎn 延揽 rén cái 人才。 We should nurture own talent, but we must also selectively bring in immigrants and attract talents.