Chinese Word: 巴尔扎克 - Talking Chinese English Dictionary

巴 bā 尔 ěr 扎 zhā 克 kè (Trad.: 巴爾扎克)

Honoré de Balzac (1799-1850), French novelist, author of series La comédie humaine

1		bú shi 不是 bā ěr zhā kè 巴尔扎克， yě 也 bú shi 不是 fú lóu bài 福楼拜。 Not Balzac. Not Flaubert.
2		bú yào 不要 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 duǎn piān xiǎo shuō 短篇小说 lǐ 里 de 的 zhè xiē 这些 fù zá 复杂 de 的 jù zi 句子。 Don't tell me about these complicated sentences from Balzac's short story.
3		shì fǒu 是否 zuò zhě 作者 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 de 的 wén xué 文学 lǐ lùn 理论 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 nǚ xìng 女性 zhǔ yì 主义 zhī shàng 之上 de 的？ Is it Balzac the author professing "literary" ideas on femininity?
4		shì fǒu 是否 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 zì jǐ 自己 de 的， gè rén 个人 jīng lì 经历 jiù shì 就是 yóu 由 nǚ xìng 女性 zhé xué 哲学 yǎn 衍 fā 发 chū lái 出来 de 的？ Is it Balzac the individual, furnished by his personal experience with a philosophy of Woman?
5		wǒ 我 dāng rán 当然 xiě 写 bù 不 chū 出 néng 能 hé 和 tuó 陀 sī 斯 tuǒ 妥 ye fū 耶夫 sī jī 斯基 huò 或 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 xiāng bǐ 相比 de 的 zuò pǐn 作品。 dàn 但 wǒ 我 gào su 告诉 zì jǐ 自己 zhè xiē 这些 dōu 都 bú yào jǐn 不要紧。 I couldn' t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn' t matter.

1		bú shi 不是 bā ěr zhā kè 巴尔扎克， yě 也 bú shi 不是 fú lóu bài 福楼拜。 Not Balzac. Not Flaubert.
2		bú yào 不要 gěi 给 wǒ 我 jiǎng 讲 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 duǎn piān xiǎo shuō 短篇小说 lǐ 里 de 的 zhè xiē 这些 fù zá 复杂 de 的 jù zi 句子。 Don't tell me about these complicated sentences from Balzac's short story.
3		shì fǒu 是否 zuò zhě 作者 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 de 的 wén xué 文学 lǐ lùn 理论 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 nǚ xìng 女性 zhǔ yì 主义 zhī shàng 之上 de 的？ Is it Balzac the author professing "literary" ideas on femininity?
4		shì fǒu 是否 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 zì jǐ 自己 de 的， gè rén 个人 jīng lì 经历 jiù shì 就是 yóu 由 nǚ xìng 女性 zhé xué 哲学 yǎn 衍 fā 发 chū lái 出来 de 的？ Is it Balzac the individual, furnished by his personal experience with a philosophy of Woman?
5		wǒ 我 dāng rán 当然 xiě 写 bù 不 chū 出 néng 能 hé 和 tuó 陀 sī 斯 tuǒ 妥 ye fū 耶夫 sī jī 斯基 huò 或 bā ěr zhā kè 巴尔扎克 xiāng bǐ 相比 de 的 zuò pǐn 作品。 dàn 但 wǒ 我 gào su 告诉 zì jǐ 自己 zhè xiē 这些 dōu 都 bú yào jǐn 不要紧。 I couldn' t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn' t matter.