Chinese Word: 左膀右臂 - Talking Chinese English Dictionary

capable assistant (idiom)

1		xiàn zài 现在 zhān mǔ sī 詹姆斯 yǒu 有 le 了 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 lái 来 duì kàng 对抗 hú rén 湖人。 James comes armed for the Lakers now.
2		méi yǒu 没有 yī gè 一个 hǎo 好 bù zhǎng 部长， wǒ men 我们 jiù 就 jué de 觉得 hǎo xiàng 好像 shī qù 失去 le 了 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂。 Without a good minister we feel as if we aremissing our hands.
3		jì shù 技术 zǒng jiān 总监 de 的 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 zhèng zài 正在 diào chá 调查 yǐn fā 引发 wén jiàn 文件 huī fù 恢复 shī bài 失败 de 的 yuán yīn 原因。 The right-hand man to the CTO is investigating the reason that caused the file recovery failure.
4		wèi shén me 为什么 yào 要 fàng qì 放弃 shēn jīng bǎi zhàn 身经百战 de 的 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 ér 而 xuǎn zé 选择 yī wèi 一位 cóng shì 从事 zī chǎn 资产 guǎn lǐ 管理 de 的 rén 人？ Why pick an asset-management man over such a battle-hardened lieutenant?
5		yīng guó 英国 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 de 的 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 —— guó jì 国际 xīn wén 新闻 de 的 zhǔ guǎn 主管 men 们 zhēng biàn 争辩 shuō 说 zhè 这 yī 一 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为 bìng bù 并不 pǔ biàn 普遍。 Executives at News International -- the British arm of News Corp. that ran the newspaper -- have argued that illegal activities were not widespread.

1		xiàn zài 现在 zhān mǔ sī 詹姆斯 yǒu 有 le 了 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 lái 来 duì kàng 对抗 hú rén 湖人。 James comes armed for the Lakers now.
2		méi yǒu 没有 yī gè 一个 hǎo 好 bù zhǎng 部长， wǒ men 我们 jiù 就 jué de 觉得 hǎo xiàng 好像 shī qù 失去 le 了 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂。 Without a good minister we feel as if we aremissing our hands.
3		jì shù 技术 zǒng jiān 总监 de 的 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 zhèng zài 正在 diào chá 调查 yǐn fā 引发 wén jiàn 文件 huī fù 恢复 shī bài 失败 de 的 yuán yīn 原因。 The right-hand man to the CTO is investigating the reason that caused the file recovery failure.
4		wèi shén me 为什么 yào 要 fàng qì 放弃 shēn jīng bǎi zhàn 身经百战 de 的 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 ér 而 xuǎn zé 选择 yī wèi 一位 cóng shì 从事 zī chǎn 资产 guǎn lǐ 管理 de 的 rén 人？ Why pick an asset-management man over such a battle-hardened lieutenant?
5		yīng guó 英国 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 de 的 zuǒ bǎng yòu bì 左膀右臂 —— guó jì 国际 xīn wén 新闻 de 的 zhǔ guǎn 主管 men 们 zhēng biàn 争辩 shuō 说 zhè 这 yī 一 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为 bìng bù 并不 pǔ biàn 普遍。 Executives at News International -- the British arm of News Corp. that ran the newspaper -- have argued that illegal activities were not widespread.