Chinese Word: 左传 - Talking Chinese English Dictionary

左 zuǒ 传 zhuàn (Trad.: 左傳)

Zuo Zhuan or Tsochuan, Mr Zuo's Annals or Mr Zuo's commentary on 春秋

1		《 zuǒ zhuàn 左传》 zhōng 中 de 的 fù shī 赋诗 shì 是 xué jiè 学界 gōng rèn 公认 de 的 yòng 用 shī 诗 diǎn fàn 典范。 Zuo Zhuan is commonly recognized as the model of "poetic citation".
2		《 zuǒ zhuàn 左传》 duì 对 hòu shì 后世 de 的 yǐng xiǎng 影响 yě 也 shǒu xiān 首先 tǐ xiàn 体现 zài 在 lì shǐ xué 历史学 fāng miàn 方面。 "Zuo Zhuan" impact on future generations is reflected in the history area.
3		《 zuǒ zhuàn 左传》 bù jǐn 不仅 shì 是 lì shǐ 历史 zhù zuò 著作， yě 也 shì 是 yī bù 一部 fēi cháng 非常 yōu xiù 优秀 de 的 wén xué 文学 zhù zuò 著作。 " Zuo Zhuan "is not only the history books, is also a very good literature.
4		yú shì 于是，《 yì lín 易林》 duì 对《 zuǒ zhuàn 左传》 zāi 灾 yì 异 dà jiā 大加 yǐn yòng 引用 biàn 便 bù nán 不难 lǐ jiě 理解。 So it is easy to understand that YiLin quoted the calamity and abnormal phenomena from ZuoZhuan.
5		cóng 从《 zuǒ zhuàn 左传》 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， chūn qiū 春秋 shí qī 时期 de 的 zhàn zhēng 战争 xiàng duì ér yán 相对而言 chōng mǎn 充满 rén dào zhǔ yì 人道主义 sè cǎi 色彩。 From Zuo Zhuan we can discover that the wars during the Spring and Autumn Period are full of humanitarianism.

1		《 zuǒ zhuàn 左传》 zhōng 中 de 的 fù shī 赋诗 shì 是 xué jiè 学界 gōng rèn 公认 de 的 yòng 用 shī 诗 diǎn fàn 典范。 Zuo Zhuan is commonly recognized as the model of "poetic citation".
2		《 zuǒ zhuàn 左传》 duì 对 hòu shì 后世 de 的 yǐng xiǎng 影响 yě 也 shǒu xiān 首先 tǐ xiàn 体现 zài 在 lì shǐ xué 历史学 fāng miàn 方面。 "Zuo Zhuan" impact on future generations is reflected in the history area.
3		《 zuǒ zhuàn 左传》 bù jǐn 不仅 shì 是 lì shǐ 历史 zhù zuò 著作， yě 也 shì 是 yī bù 一部 fēi cháng 非常 yōu xiù 优秀 de 的 wén xué 文学 zhù zuò 著作。 " Zuo Zhuan "is not only the history books, is also a very good literature.
4		yú shì 于是，《 yì lín 易林》 duì 对《 zuǒ zhuàn 左传》 zāi 灾 yì 异 dà jiā 大加 yǐn yòng 引用 biàn 便 bù nán 不难 lǐ jiě 理解。 So it is easy to understand that YiLin quoted the calamity and abnormal phenomena from ZuoZhuan.
5		cóng 从《 zuǒ zhuàn 左传》 kě yǐ 可以 kàn chū 看出， chūn qiū 春秋 shí qī 时期 de 的 zhàn zhēng 战争 xiàng duì ér yán 相对而言 chōng mǎn 充满 rén dào zhǔ yì 人道主义 sè cǎi 色彩。 From Zuo Zhuan we can discover that the wars during the Spring and Autumn Period are full of humanitarianism.