Chinese Word: 崇洋媚外 - Talking Chinese English Dictionary

to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom); blind worship of foreign goods and ideas

1		xué xí 学习 wài guó 外国 yǔ 与 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外 wán quán 完全 shì 是 liǎng huí shì 两回事。 To learn from foreign countries is entirely different from worshipping everything foreign.
2		hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 hěn 很 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， tā men 他们 duì 对 wài guó rén 外国人 hěn 很 rè qíng 热情。 Many Chinese people worship all things foreign, those people are exceptionally friendly towards foreigners.
3		zhè 这 bú shi 不是 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， zhè 这 shì 是 duì 对 píng bì 屏蔽 nèi róng 内容 de 的 zhēn zhèng 真正 zūn zhòng 尊重。 This is not a worshiper of foreign things, this is a genuine respect for the film.
4		bú yào 不要 wàng jì 忘记 nà xiē 那些 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， jiāng 将 zì jǐ rén 自己人 shì wéi 视为 èr děng 二等 gōng mín 公民 de 的 rén men 人们。 Do not forget those who worship the foreigner and treat their own people as second-class citizens.
5		jí yú 急于 diū qì 丢弃 zì jǐ 自己 xìng míng 姓名 de 的 xiàn xiàng 现象 xiāng xìn 相信 hé 和 guò qù 过去 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外 de 的 xiǎng fǎ 想法 méi yǒu 没有 guān xi 关系。 The strong desire to drop Chinese names is probably unrelated to the mentality in the past to fawn over things foreign.

1		xué xí 学习 wài guó 外国 yǔ 与 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外 wán quán 完全 shì 是 liǎng huí shì 两回事。 To learn from foreign countries is entirely different from worshipping everything foreign.
2		hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 hěn 很 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， tā men 他们 duì 对 wài guó rén 外国人 hěn 很 rè qíng 热情。 Many Chinese people worship all things foreign, those people are exceptionally friendly towards foreigners.
3		zhè 这 bú shi 不是 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， zhè 这 shì 是 duì 对 píng bì 屏蔽 nèi róng 内容 de 的 zhēn zhèng 真正 zūn zhòng 尊重。 This is not a worshiper of foreign things, this is a genuine respect for the film.
4		bú yào 不要 wàng jì 忘记 nà xiē 那些 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外， jiāng 将 zì jǐ rén 自己人 shì wéi 视为 èr děng 二等 gōng mín 公民 de 的 rén men 人们。 Do not forget those who worship the foreigner and treat their own people as second-class citizens.
5		jí yú 急于 diū qì 丢弃 zì jǐ 自己 xìng míng 姓名 de 的 xiàn xiàng 现象 xiāng xìn 相信 hé 和 guò qù 过去 chóng yáng mèi wài 崇洋媚外 de 的 xiǎng fǎ 想法 méi yǒu 没有 guān xi 关系。 The strong desire to drop Chinese names is probably unrelated to the mentality in the past to fawn over things foreign.