| 1 | Chapter third is dialect comparison among Yiyang city with Yuejiaqiao town, Paikou township. | |
| 2 | The liquor is stimulates the army morale the ancient way, is also Yuejia army and the Southern Song Dynasty army's important source of wealth. | |
| 3 | Once they reach Shanghai, they quickly defeat Master Yue, reclaiming not only the plaque but also becoming the new masters of Yue's opera troupe. | |
| 4 | Once they reach Shanghai, they quickly defeat Master Yue, reclaiming not only the plaque but also becoming the new masters of Yue's opera troupe. | |
| 5 | To the left and the right of the tomb of Yue Fei are those of his eldest son Yue Yun and his son-in-law General Zhang Xian, both executed together with Yue Fei in the trumped-up charge against him. |