Chinese Word: 尸骨未寒 - Talking Chinese English Dictionary

while sb.'s remains are not yet cold (idiom)

1		tā 他 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， kē lín sī 柯林斯 yì jiā rén 一家人 jiù yào 就要 bǎ 把 wǒ men 我们 niǎn 撵。 The Collinses will turn us out, before he is cold in his grave;
2		lǎo pó 老婆 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， liǎng gè 两个 nán rén 男人 jiù 就 dōu 都 qǔ 娶 le 了 tián fáng 填房。 And both menremarried before their wives' bones were cold.
3		tā 他 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， kē lín sī 柯林斯 yì jiā rén 一家人 jiù yào 就要 bǎ 把 wǒ men 我们 niǎn 撵 chū qù 出去。 The Collinses will turn us out, before he is cold in his grave;
4		yǒu xiē 有些 fù rén 富人 shì shì 逝世 hòu 后 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， zǐ nǚ 子女 jiù 就 wèi le 为了 zhēng 争 yí chǎn 遗产 ér 而 nào dé 闹得 bù dé 不得 ān níng 安宁。 In some instances, the children started fighting over the inheritance AS soon AS the head of the household died.
5		yǒu xiē 有些 fù rén 富人 shì shì 逝世 hòu 后 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， zǐ nǚ 子女 jiù 就 wèi le 为了 zhēng 争 yí chǎn 遗产 ér 而 nào 闹 dào 到 sǐ rén 死人 bù dé 不得 ān níng 安宁。 In some instances, the children started fighting over the inheritance as soon as the head of the household died.

1		tā 他 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， kē lín sī 柯林斯 yì jiā rén 一家人 jiù yào 就要 bǎ 把 wǒ men 我们 niǎn 撵。 The Collinses will turn us out, before he is cold in his grave;
2		lǎo pó 老婆 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， liǎng gè 两个 nán rén 男人 jiù 就 dōu 都 qǔ 娶 le 了 tián fáng 填房。 And both menremarried before their wives' bones were cold.
3		tā 他 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， kē lín sī 柯林斯 yì jiā rén 一家人 jiù yào 就要 bǎ 把 wǒ men 我们 niǎn 撵 chū qù 出去。 The Collinses will turn us out, before he is cold in his grave;
4		yǒu xiē 有些 fù rén 富人 shì shì 逝世 hòu 后 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， zǐ nǚ 子女 jiù 就 wèi le 为了 zhēng 争 yí chǎn 遗产 ér 而 nào dé 闹得 bù dé 不得 ān níng 安宁。 In some instances, the children started fighting over the inheritance AS soon AS the head of the household died.
5		yǒu xiē 有些 fù rén 富人 shì shì 逝世 hòu 后 shī gǔ wèi hán 尸骨未寒， zǐ nǚ 子女 jiù 就 wèi le 为了 zhēng 争 yí chǎn 遗产 ér 而 nào 闹 dào 到 sǐ rén 死人 bù dé 不得 ān níng 安宁。 In some instances, the children started fighting over the inheritance as soon as the head of the household died.