Chinese Word: 将帅 - Talking Chinese English Dictionary

commander-in-chief, the equivalent of king in Chinese chess

1		suǒ yǐ 所以， cōng míng 聪明 de 的 jiàng shuài 将帅 zài 在 kǎo lv 考虑 wèn tí 问题 shí 时， bì dìng 必定 huì 会 jiān gù 兼顾 dào 到 lì hài 利害 liǎng 两 fāng miàn 方面 tiáo jiàn 条件。 Thus, the wise strategist will always weigh and consider the favourable and unfavourable factors in his deliberations.
2		yīn cǐ 因此， yóu xì 游戏 de 的 mù 目 de 的 jiù 就 shì 是 yào 要 jiāng 将 duì fāng 对方， tóng shí 同时 hái yào 还要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 jiàng shuài 将帅。 So the object of the game is to check the other's King while protecting one's own King.
3		wǔ wáng 武王 wèn 问 tài 太 gōng shuō 公说： píng lùn 评论 jiàng shuài 将帅 de 的 yuán 原 zé 则 shì 是 shén 什 me 么？ King Wu asked Tai Gong: What should a general be?
4		rú guǒ 如果 jiāng 将 shuài 帅 bù 不 néng 能 yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战， jiù 就 hǎo xiàng 好像 méi yǒu 没有 jiàng shuài 将帅 yī 一 bān 般。 If the general is not courageous, it is similar to fighting without a general.
5		shàng qiān 上千 rén 人 de 的 jūn duì 军队 hěn 很 róng yì 容易 dé dào 得到， yí gè 一个 hǎo 好 de 的 jiàng shuài 将帅 què 却 hěn 很 nán 难 xún qiú 寻求 dào 到。 It is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general. (Mandarin training in Beijing)

1		suǒ yǐ 所以， cōng míng 聪明 de 的 jiàng shuài 将帅 zài 在 kǎo lv 考虑 wèn tí 问题 shí 时， bì dìng 必定 huì 会 jiān gù 兼顾 dào 到 lì hài 利害 liǎng 两 fāng miàn 方面 tiáo jiàn 条件。 Thus, the wise strategist will always weigh and consider the favourable and unfavourable factors in his deliberations.
2		yīn cǐ 因此， yóu xì 游戏 de 的 mù 目 de 的 jiù 就 shì 是 yào 要 jiāng 将 duì fāng 对方， tóng shí 同时 hái yào 还要 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 de 的 jiàng shuài 将帅。 So the object of the game is to check the other's King while protecting one's own King.
3		wǔ wáng 武王 wèn 问 tài 太 gōng shuō 公说： píng lùn 评论 jiàng shuài 将帅 de 的 yuán 原 zé 则 shì 是 shén 什 me 么？ King Wu asked Tai Gong: What should a general be?
4		rú guǒ 如果 jiāng 将 shuài 帅 bù 不 néng 能 yīng yǒng 英勇 fèn zhàn 奋战， jiù 就 hǎo xiàng 好像 méi yǒu 没有 jiàng shuài 将帅 yī 一 bān 般。 If the general is not courageous, it is similar to fighting without a general.
5		shàng qiān 上千 rén 人 de 的 jūn duì 军队 hěn 很 róng yì 容易 dé dào 得到， yí gè 一个 hǎo 好 de 的 jiàng shuài 将帅 què 却 hěn 很 nán 难 xún qiú 寻求 dào 到。 It is easy to find a thousand soldiers, but hard to find a good general. (Mandarin training in Beijing)