Chinese Word: 对仗 - Talking Chinese English Dictionary

对 duì 仗 zhàng (Trad.: 對仗)

antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound); to fight; to wage war

1		sān 三 shì 是 bǎ 把 duì zhàng 对仗 jù shì 句式 yǎn biàn 演变 chéng 成 pái bǐ 排比 jù shì 句式。 Third, the antithesis sentence-type was tuned to parallelism sentence-type.
2		zhè 这 shì 是 duì zhàng 对仗 xīn lǐ xué 心理学 de 的 zhǔ yào 主要 jiǎ dìng 假定 shì 是 méi yǒu 没有 shén 神。 That is the antithesis of psychology's main presupposition of there is no God.
3		gǔ dài 古代 de 的 wén zhāng 文章 bú shi 不是 dōu 都 yào 要 jiǎng jiu 讲究 duì zhàng 对仗 de 的 ma 吗？ xiàng 像 nà ge 那个 shén me 什么 pián wén 骈文？ Doesn't ancient article have to pay attention to parallelism? As the parallel prose?
4		zhè 这 shǒu 首 shī 诗 de 的 dì yī 第一 jié 节 hé 和 dì èr 第二 jié 节 de 的 yīn jié 音节 duì zhàng 对仗 gōng zhěng 工整。 The first and second stanzas of this poem parallel with each other neatly.
5		qǐ chéng zhuàn hé 起承转合 zhāng fǎ 章法 zūn 遵， duì zhàng 对仗 yòng diǎn 用典 yào 要 qiǎo 巧 jǐn 谨。 shǎo 少 yòng 用 nán dǒng 难懂 shēng pì zì 生僻字， lì yì 立意 xīn 新 qí qíng 奇情 dòng rén 动人。 Since the bearing to broad seal law compliance, but to be clever with allusions. Use less obscure obscure, purposive novelty love moving.

1		sān 三 shì 是 bǎ 把 duì zhàng 对仗 jù shì 句式 yǎn biàn 演变 chéng 成 pái bǐ 排比 jù shì 句式。 Third, the antithesis sentence-type was tuned to parallelism sentence-type.
2		zhè 这 shì 是 duì zhàng 对仗 xīn lǐ xué 心理学 de 的 zhǔ yào 主要 jiǎ dìng 假定 shì 是 méi yǒu 没有 shén 神。 That is the antithesis of psychology's main presupposition of there is no God.
3		gǔ dài 古代 de 的 wén zhāng 文章 bú shi 不是 dōu 都 yào 要 jiǎng jiu 讲究 duì zhàng 对仗 de 的 ma 吗？ xiàng 像 nà ge 那个 shén me 什么 pián wén 骈文？ Doesn't ancient article have to pay attention to parallelism? As the parallel prose?
4		zhè 这 shǒu 首 shī 诗 de 的 dì yī 第一 jié 节 hé 和 dì èr 第二 jié 节 de 的 yīn jié 音节 duì zhàng 对仗 gōng zhěng 工整。 The first and second stanzas of this poem parallel with each other neatly.
5		qǐ chéng zhuàn hé 起承转合 zhāng fǎ 章法 zūn 遵， duì zhàng 对仗 yòng diǎn 用典 yào 要 qiǎo 巧 jǐn 谨。 shǎo 少 yòng 用 nán dǒng 难懂 shēng pì zì 生僻字， lì yì 立意 xīn 新 qí qíng 奇情 dòng rén 动人。 Since the bearing to broad seal law compliance, but to be clever with allusions. Use less obscure obscure, purposive novelty love moving.