Chinese Word: 察言观色 - Talking Chinese English Dictionary

to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom); to discern what sb thinks from his body language

1		wǒ 我 bì xū 必须 chá yán guān sè 察言观色 bǎ 把 tā 他 fáng 防！ I shall have to watch my step.
2		cōng ming 聪明 de 的 chē 车 yí xiàng 一向 shàn yú 善于 chá yán guān sè 察言观色。 A wise car hears one word and understands two.
3		tā 她 shàn yú 善于 chá yán guān sè 察言观色， lǐ huì 理会 jīng lǐ 经理 de 的 xīn si 心思。 She is good at watching the manager's every mood and guessing his thoughts.
4		pū kè 扑克 bāo kuò 包括 le 了 shù xué 数学、 xīn lǐ xué 心理学、 chá yán guān sè 察言观色 hé 和 zī jīn 资金 guǎn lǐ 管理。 Poker involves mathematics, psychology, observation, and money management.
5		rán 然 wǒ 我 bìng 并 bú shì 不是 dāng 当 zhēn de 真的 kōng xīn 空心 rén 人， hěn zǎo yǐ qián 很早以前， wǒ 我 jiù 就 yǒu 有 le 了 chá yán guān sè 察言观色 de 的 běn lǐng 本领。 However I am not the hollow person seriously, long before, I had the ability which watches a person's every mood.

1		wǒ 我 bì xū 必须 chá yán guān sè 察言观色 bǎ 把 tā 他 fáng 防！ I shall have to watch my step.
2		cōng ming 聪明 de 的 chē 车 yí xiàng 一向 shàn yú 善于 chá yán guān sè 察言观色。 A wise car hears one word and understands two.
3		tā 她 shàn yú 善于 chá yán guān sè 察言观色， lǐ huì 理会 jīng lǐ 经理 de 的 xīn si 心思。 She is good at watching the manager's every mood and guessing his thoughts.
4		pū kè 扑克 bāo kuò 包括 le 了 shù xué 数学、 xīn lǐ xué 心理学、 chá yán guān sè 察言观色 hé 和 zī jīn 资金 guǎn lǐ 管理。 Poker involves mathematics, psychology, observation, and money management.
5		rán 然 wǒ 我 bìng 并 bú shì 不是 dāng 当 zhēn de 真的 kōng xīn 空心 rén 人， hěn zǎo yǐ qián 很早以前， wǒ 我 jiù 就 yǒu 有 le 了 chá yán guān sè 察言观色 de 的 běn lǐng 本领。 However I am not the hollow person seriously, long before, I had the ability which watches a person's every mood.